Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan kon husto ang Syriac nga Peshitta, siya lagmit usa ka saserdote gikan sa Levihanong siyudad sa Jatir. —Tan-awa ang IRA Num.
Czech[cs]
Pokud je však správné znění syrské Pešity, byl možná knězem z levitského města Jattir. (Viz heslo IRA č.
German[de]
Nach der Peschitta könnte er aber auch ein Priester aus der Levitenstadt Jattir gewesen sein. (Siehe IRA Nr.
Greek[el]
Αλλά αν η απόδοση της συριακής Πεσίτα είναι σωστή, μπορεί να ήταν ιερέας από τη Λευιτική πόλη Ιαθίρ.—Βλέπε ΙΡΑ Αρ.
English[en]
But if the Syriac Peshitta is correct, he may have been a priest from the Levite city of Jattir. —See IRA No.
Spanish[es]
Quizás Irá fuese descendiente del Jaír manasita, pero si la lectura de la Peshitta siriaca es correcta, puede que haya sido un sacerdote originario de la ciudad levita de Jatir. (Véase IRÁ núm.
Finnish[fi]
Mutta jos syyrialainen Pešitta on oikeassa, hän saattoi olla pappi, joka oli kotoisin Jattir-nimisestä leeviläiskaupungista. (Ks.
French[fr]
Peut-être Ira était- il un descendant du Manassite Yaïr.
Indonesian[id]
Akan tetapi, jika Pesyita Siria benar, bisa jadi ia adalah imam dari Yatir, kota orang Lewi.—Lihat IRA No.
Iloko[ilo]
Ngem no umiso ti Syriac a Peshitta, mabalin nga isu ket maysa a padi manipud Jattir a maysa a siudad dagiti Levita. —Kitaenyo ti IRA Num.
Italian[it]
Se però la lezione della Pescitta siriaca è esatta, poteva trattarsi di un sacerdote della città levitica di Iattir. — Vedi IRA, I n.
Japanese[ja]
しかし,シリア語ペシタ訳が正しければ,イラはレビ人の都市ヤティル出身の祭司であったのかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety ho mpisorona avy tao Jatira, tanànan’ny Levita, anefa izy, raha marina ny voalazan’ny Peshitta syriàka.—Jereo IRA No.
Norwegian[nb]
Men hvis ordlyden i den syriske oversettelsen Peshitta er korrekt, kan han ha vært en prest fra den levittiske byen Jattir. – Se IRA nr.
Dutch[nl]
Maar als de lezing van de Syrische Pesjitta juist is, kan hij ook een priester uit de levietenstad Jattir geweest zijn. — Zie IRA nr.
Portuguese[pt]
Mas, se a Pesito siríaca estiver correta, ele talvez fosse sacerdote da cidade levita de Jatir. — Veja IRA, II N.
Albanian[sq]
Megjithatë, nëse Peshita siriake është e saktë, ai mund të ketë qenë një prift nga qyteti levit i Jatirit. —Shih IRA nr.
Tagalog[tl]
Ngunit kung tama ang Syriac na Peshitta, maaaring siya ay isang saserdote mula sa Levitang lunsod ng Jatir. —Tingnan ang IRA Blg.
Chinese[zh]
他可能是玛拿西人崖珥的后代。 如果叙利亚语《伯西托本圣经》的说法正确,伊拉就是来自利未人城雅提珥的一个祭司。(