Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фондацията ще има възможност да предвижда, че лице, на което е предоставен документ, не може да възпроизвежда или разпространява този документ с търговска цел без предварително разрешение.
Czech[cs]
Nadace si může vymínit, aby osoba, které byl dokument zpřístupněn, nesměla uvedený dokument kopírovat nebo rozšiřovat pro obchodní účely bez jejího předchozího povolení.
Danish[da]
Instituttet vil kunne stille som betingelse, at en peron, der får udleveret et dokument, ikke har tilladelse til at mangfoldiggøre eller rundsende det pågældende dokument i forretningsmæssigt øjemed uden instituttets forudgående tilladelse.
Greek[el]
Το Ίδρυμα μπορεί να ορίσει ότι το πρόσωπο στο οποίο κοινοποιείται το έγγραφο δεν μπορεί να ανατυπώσει ή να χρησιμοποιήσει για εμπορικούς σκοπούς το εν λόγω έγγραφο χωρίς προηγούμενη άδεια του Ιδρύματος.
English[en]
The Foundation will be able to stipulate that a person to whom a document is released will not be allowed to reproduce or circulate the said document for commercial purposes without its prior authorization.
Spanish[es]
La Fundación podrá determinar que una persona a la que se haga entrega de un documento no estará autorizada a reproducir o hacer circular dicho documento con fines comerciales sin su autorización previa.
Estonian[et]
Fondil on õigus sätestada, et isik, kellele dokument väljastatakse, ei tohi kõnealust dokumenti kommertseesmärkidel paljundada ega levitada ilma eelneva loata.
Finnish[fi]
Säätiö voi päättää, että henkilö, jolle asiakirja on luovutettu, ei voi jäljentää lai levittää kyseistä asiakirjaa kaupallisiin tarkoituksiin ilman säätiön ennalta antamaa suostumusta.
French[fr]
La Fondation sera en droit de stipuler qu'une personne à laquelle un document a été mis à disposition ne sera pas autorisée à reproduire ou faire circuler ledit document à des fins commerciales sans son autorisation préalable.
Italian[it]
La Fondazione provvederà a imporre che la persona autorizzata ad accedere ad un documento non possa riprodurlo o divulgarlo ai fini commerciali senza la sua autorizzazione preventiva.
Lithuanian[lt]
Fondas galės nustatyti, kad asmeniui, kuriam tampa prieinamas koks nors dokumentas, be išankstinio leidimo nebūtų galima minėto dokumento atgaminti ar išleisti jo į apyvartą komerciniais tikslais.
Latvian[lv]
Fonds var noteikt, ka persona, kurai dokumentu izsniedz, nedrīkst pavairot vai izplatīt minēto dokumentu komerciālos nolūkos bez Fonda iepriekšējas atļaujas.
Maltese[mt]
Il-Fondazzjoni tista' tistipula li persuna li lilha jkun rilaxxat xi dokument ma tistax tirriproċudih jew tiċċirkulah għall-għanijiet kummerċjali qabel ma tingħatha l-awtorizzazzjoni mill-Fondazzjoni.
Dutch[nl]
De Stichting kan bepalen dat degene aan wie het document wordt verstrekt, dit document niet zonder haar voorafgaande toestemming voor commerciële doeleinden mag vermenigvuldigen of verspreiden.
Polish[pl]
Fundacja może zastrzec, że osoba, której udostępniono dokument, nie ma prawa, bez uprzedniego upoważnienia, powielać lub rozpowszechniać danego dokumentu w celach komercyjnych.
Portuguese[pt]
A Fundação poderá estipular que uma pessoa a quem tenha sido entregue um documento não está autorizada a reproduzir ou a fazer circular o referido documento para fins comerciais, sem a sua autorização prévia.
Slovak[sk]
Nadácia môže osobe, ktorej sa dokument sprístupní, zakázať rozmnožovať daný dokument alebo ho uvádzať do obehu na obchodné účely bez jej predchádzajúceho povolenia.
Slovenian[sl]
Fundacija lahko določi, da oseba, ki ji je bil dokument izdan, ne sme razmnoževati ali razširjati omenjenega dokumenta v pridobitne namene brez njenega predhodnega dovoljenja.
Swedish[sv]
Yrkesutbildningsstiftelsen får föreskriva att en person som får tillgång till en handling inte får mångfaldiga eller sprida handlingen i kommersiellt syfte utan föregående tillstånd från yrkesutbildningsstiftelsen.