Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال هو كيف لنا أن نستميلها
Bulgarian[bg]
Въпросът е, как да я привлечем.
Czech[cs]
Otázka je, jak přesvědčit ji.
Danish[da]
Hvordan får vi hende om bord?
German[de]
Die Frage ist, wie wir sie vereinnahmen.
Greek[el]
Η ερώτηση είναι πως μπορούμε να την πλησιάσουμε.
English[en]
Question is how to co-opt her.
Spanish[es]
La pregunta es cómo cooptar a ella.
Finnish[fi]
Miten saamme hänet mukaan?
French[fr]
Mais comment la recruter?
Hebrew[he]
השאלה היא איך לצרף אותה.
Croatian[hr]
Pitanje je kako je natjerati na suradnju.
Hungarian[hu]
A kérdés, hogy hogyan vegyük rá.
Italian[it]
Il punto è come convincerla.
Norwegian[nb]
Men hvordan får vi henne med på laget?
Polish[pl]
Pytanie, jak ją zwerbować.
Portuguese[pt]
A questão é como vamos cooptá-la.
Romanian[ro]
Întrebarea este cum o cooptăm.
Russian[ru]
Вопрос в том, как привлечь ее.
Serbian[sr]
Питање је како да се присвоји је.
Swedish[sv]
Frågan är hur vi får med henne.
Turkish[tr]
Mesele onu kendi tarafımıza çekmek.
Vietnamese[vi]
Câu hỏi là làm thế nào để kết nạp cô ta.