Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да проверя всичко сам и на двете кули.
Bangla[bn]
কারণ আমার হাতে সময় থাকবে দুইটা টাওয়ারের দড়ি চেক করার জন্য ।
Czech[cs]
Musím mít čas zkontrolovat lana na obouch věžích.
German[de]
Ich muss Zeit haben, um das Seil auf beiden Türmen zu überprüfen.
English[en]
Because I must have time to check the rigging on both towers.
Spanish[es]
Necesito tiempo para revisar la instalación en ambas torres.
Estonian[et]
Mul peab olema aega kontrollida mõlemat torni.
Persian[fa]
چون بايد وقت داشته باشم نصب سيم رو روي هر دو برج بررسي کنم
Finnish[fi]
Minun pitää ehtiä - ehtiä tutkia molempien tornien kiinnitys.
French[fr]
Je dois vérifier les deux endroits.
Hebrew[he]
כי חייב שיהיה לי זמן לבדוק את הציוד בשני הבניינים.
Croatian[hr]
Jer moram imati vremena provjeriti veze na oba tornja.
Hungarian[hu]
Mert időre van szükségem, hogy minkét toronynál ellenőrizzem a rögzítést.
Indonesian[id]
Karena aku harus sempat memeriksa kabel pada kedua menara.
Italian[it]
Perché devo controllare I'installazione su entrambe le torri.
Korean[ko]
내가 양쪽 타워의 장비를 확인할 시간이 필요해
Malay[ms]
Kerana saya mesti periksa ketegangan wayar di kedua-dua menara.
Norwegian[nb]
For jeg må ha tid til å sjekke riggingen i begge tårn
Dutch[nl]
Omdat ik de tijd moet hebben om de tuigage te controleren in beide torens.
Polish[pl]
Muszę osobiście sprawdzić mocowania na obu wieżach.
Portuguese[pt]
Preciso de tempo para inspeccionar a montagem nas duas torres,
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să am timp să verific legătura în ambele turnuri.
Russian[ru]
Потому что у меня должно быть время проверить крепление на обеих башнях.
Slovenian[sl]
Moram imeti čas, da preverim, kako je vpeta vrv na obeh koncih.
Serbian[sr]
Moram da imam vremena da proverim sve na obe kule.
Turkish[tr]
İki kuledeki teçhizatı da kontrol edecek vaktim olmalı.
Chinese[zh]
我 一定 要親 自檢查 兩座 大廈 的 裝置