Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти сигурно се връщаш към всеки изминал ден.
Czech[cs]
Ale ty se musíš ohlížet každý každičký den.
Greek[el]
Ενω εσυ κοιτουσες πισω καθε μερα που περνουσε.
English[en]
But you have to look back every single day.
Estonian[et]
Sina pead iga päev juhtunule tagasi vaatama.
Finnish[fi]
Mutta sinun pitää palata menneeseen joka päivä.
Hebrew[he]
אבל אתה נאלץ להביט לאחור כל יום.
Croatian[hr]
Ali ti si morao da razmišljaš svakog dana.
Hungarian[hu]
De maga minden egyes nap szenved a múlt miatt.
Italian[it]
Ma tu devi guardarti indietro ogni singolo giorno.
Dutch[nl]
Maar jij moet elke dag terug kijken.
Polish[pl]
Ty za to musisz to robić każdego dnia.
Portuguese[pt]
Mas você deve olhar para traz todos os dias.
Romanian[ro]
Dar tu a trebuit să-ţi aminteşti în fiecare zi.
Slovak[sk]
Ale ty sa musíš obzerať každý jediný deň.
Slovenian[sl]
Toda ti, ti moraš gledat nazaj, vsak dan.
Albanian[sq]
Kurse ti shikoje mbrapa çdo ditë që kalonte.
Serbian[sr]
Ali ti si morao da razmišljaš svakog dana.
Turkish[tr]
Ama sen her gün geçmişi anımsadın.
Chinese[zh]
而 你 却 要 每天 沉溺于 痛苦 的 过去