Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق وأن أحسست بأن عليك الاستحمام حالاً ؟
Bulgarian[bg]
Някога искал ли си веднага да си вземеш душ?
Bosnian[bs]
Osjetiš li ikada da se moraš odmah istuširati?
Czech[cs]
Měl jsi někdy chuť dát si ihned sprchu?
Greek[el]
Νιώθεις ποτέ την ανάγκη να κάνεις ντουζ αμέσως;
English[en]
Do you ever feel like you have to shower immediately?
Spanish[es]
¿Alguna vez has sentido como que te tenías que duchar de inmediato?
Hungarian[hu]
Érezted már valaha, hogy azonnal le kell zuhanyoznod?
Indonesian[id]
Kau pernah merasa untuk segera mandi?
Italian[it]
Senti mai di doverti fare subito una doccia?
Norwegian[nb]
Føler du noensinne at du umiddelbart må dusje?
Dutch[nl]
Heb je ooit het gevoel dat je meteen moet douchen?
Polish[pl]
Miałeś kiedyś potrzebę wziąć nagle prysznic?
Portuguese[pt]
Já sentiste como se tivesses que tomar um banho urgente?
Romanian[ro]
Simţi vreodată că trebuie să faci duş imediat?
Russian[ru]
Тебе когда нибудь хотелось внезапно принять душ?
Swedish[sv]
Känner du nånsin att du omedelbart måste duscha?
Turkish[tr]
Hiç aniden duş alma ihtiyacı hissettiğin oldu mu?