Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолационни материали, а именно микроенкапсулирани материали за променчне на фаза запечатани в множество полимерни черупки, използвани за регулиране на температурата, а именно микрокапсули и шлам на микрокапсули, съдържащи материал, който се променя от твърдо в течно състояние при определена температура се използва за термично изолационни материали, течности за охладителни системи, термично изолационна пяна, структурна изолация и други подобни
Czech[cs]
Izolační materiály, jmenovitě mikrokapslové materiály pro změnu fáze zapečetěné uvnitř vícečetných polymerních pouzder používané pro regulaci teploty, jmenovitě mikrokapsle a shluky mikrokapslí obsahujících materiál, který se změní z pevného na kapalný při stanovené teplotě, používané pro tepelně izolační materiály, chladicí kapaliny, tepelně izolační pěny, strukturální izolace a podobně
Danish[da]
Isoleringsmaterialer, nemlig mikroindkapslede faseændringsmaterialer forseglet inden i flere polymere skaller anvendt til temperaturregulering, nemlig mikrokapsler og opslæmninger af mikrokapsler, der indeholder et materiale, der ændrer sig fra en fast til flydende tilstand ved en forudbestemt temperatur, og som anvendes til termisk isolerende materialer, kølevæsker, skumstoffer til varmeisolering, strukturel isolering og lignende
German[de]
Isoliermaterial zur Verwendung für Wärmedämmstoffe, Kühlflüssigkeiten, Thermoisolierschäume, Dämmstoffe und Ähnliches, nämlich mikroverkapselte Phasenübergangsmaterialien, die in einer Vielzahl von polymeren Hüllen für die Temperaturregulierung eingeschlossen sind, nämlich Mikrokapseln und Mikrokapsel-Slurries mit einem Material, das bei einer festgelegten Temperatur vom festen in den flüssigen Zustand übergeht
Greek[el]
Μονωτικά υλικά, συγκεκριμένα, μικροενθυλακωμένα υλικά αλλαγής φάσης σφραγισμένα εντός πολλαπλών πολυμερών περιβλημάτων για χρήση για ρύθμιση θερμοκρασίας, συγκεκριμένα, μικροκάψουλες και υδαρείς πολτοί μικροκάψουλων με υλικό που αλλάζει από στερεά σε υγρή κατάσταση σε προκαθορισμένη ημερομηνία για θερμομονωτικά υλικά, ψυκτικά υγρά, θερμομονωτικά αφρώδη υλικά, δομική μόνωση, και συναφή
English[en]
Insulating materials, namely, microencapsulated phase change materials sealed within a multiplicity of polymeric shells used for temperature regulation, namely, microcapsules and slurries of microcapsules containing a material which changes from a solid to liquid state at a predetermined temperature used for thermally insulating materials, cooling fluids, thermally insulating foams, structural insulation, and the like
Spanish[es]
Materiales aislantes, en concreto, materiales de cambio de fase microencapsulados sellados en una multiplicidad de cubiertas poliméricas utilizadas para regular la temperatura, en concreto, microcápsulas y lechadas de microcápsulas que contienen un material que cambia de un estado sólido a uno líquido en una temperatura predeterminada utilizado para materiales de aislamiento térmico, fluidos refrigerantes, espumas de aislamiento térmico, aislamiento estructural y similares
Estonian[et]
Isoleermaterjalid, nimelt mikrokapseldatud faasivahetusmaterjalid polümeerkapslites temperatuuri reguleerimiseks, nimelt mikrokapslid ja mikrokapslite massid, mis sisaldavad materjali, mis muutub kindlaksmääratud temperatuuril tahkest vedelaks, kasutamiseks soojusisolatsioonmaterjalides, jahutusvedelikes, soojusisolatsioonvahtudes, struktuurisolatsioonis jms
Finnish[fi]
Eristysaineet, nimittäin, mikrokapseloidut faasinvaihtomateriaalit, jotka on suljettu useisiin polymeerikuoriin ja joita käytetään lämpötilan säätöön, nimittäin mikrokapselit ja mikrokapselisuspensiot, jotka sisältävät materiaalia, joka vaihtuu kiinteästä nestemäiseen olomuotoon ennalta määrätyssä lämpötilassa, lämpöeristysmateriaaleihin, jäähdytysnesteisiin, lämmöneristysvaahtoihin, rakenteelliseen eristämiseen ja vastaavaan
French[fr]
Matériaux isolants, à savoir, matériaux fusibles microencapsulés scellés dans de multiples coques polymères pour la régulation de la température, à savoir, microcapsules et boues de microcapsules contenant un matériau passant de l'état solide à l'état liquide à une température prédéterminée utilisées pour les matériaux d'isolation thermique, les liquides de refroidissement, les mousses d'isolation thermique, l'isolation structurelle, et les produits assimilés
Croatian[hr]
Izolacijske tvari, odnosno materijali za promjenu faze u mikrokapsulama koji su zatvoreni unutar mnoštva polimerskih ljusaka koje se koriste za regulaciju temperature, odnosno mikrokapsule i žitke smjese mikrokapsula koje sadrže materijale koji mijenjaju stanje iz krutog u tekuće pri predodređenoj temperaturi, a koriste se za toplinske izolacijske materijale, rashladne tekućine, toplinske izolacijske pjene, strukturnu izolaciju i slično
Hungarian[hu]
Szigetelőanyagok, nevezetesen többszörös polimer burkolatba zárt mikrokapszulás fázisváltó anyagok hőmérséklet szabályozására, nevezetesen olyan anyagot tartalmazó mikrokapszulák és mikrokapszula-szuszpenziók, amely szilárdról folyékony halmazállapotúvá változik előre meghatározott hőmérsékleten, hőszigetelő anyagokhoz, hűtőfolyadékokhoz, hőszigetelő habokhoz, szerkezeti szigeteléshez és hasonlókhoz történő használatra
Italian[it]
Materiali isolanti, ovvero materiali microincapsulati a cambiamento di fase chiusi in svariati gusci polimeri utilizzati per la regolazione della temperatura, ovvero microcapsule e fanghi di microcapsule contenenti un materiale che cambia dallo stato solido a quello liquido ad una temperatura predeterminata, utilizzati per materiali termoisolanti, liquidi di raffreddamento, schiume termoisolanti, isolanti strutturali e simili
Lithuanian[lt]
Izoliacinės medžiagos, būtent fazės keitimo medžiagos muikrokapsulėmis, sandarinamos su polimeriniais dangalais, naudojamos temperatūrai reguliuoti, būtent mikrokapsulės ir mikrokapsulių suspensijos su medžiaga, kuri keičiasi iš kieto pavidalo į skystą pavidalą, esant tam tikrai temperatūrai, o tai naudojama šiluminei izoliacijai, vėsinimo skysčiams, šiluminės izoliacijos putoms, statybinei izoliacijai ir panašiai
Latvian[lv]
Izolācijas materiāli, proti, mikroiekapsulēti fāzu maiņas materiāli, kas pārklāti ar lielu daudzumu polimēra pārklāju, lietošanai temperatūras regulēšanā, proti, mikrokapsulas un mikrokapsulu suspensijas, kas satur materiālu, kas mainās no cieta uz šķidru veidu noteiktā temperatūrā, izmantošanai termiski izolētiem materiāliem, dzesēšanas šķidrumiem, termiski izolētām putām, strukturālajai izolācijai un līdzīgiem izstrādājumiem
Maltese[mt]
Materjali ta' iżolament, jiġifieri, materjali żgħar f'kapsuli għall-bdil tal-fażi ssiġilati ġewwa kwantità kbira ta' qxur polimeriku wżat għar-regolazzjoni tat-temperatura, jiġifieri, kapsuli żgħar u materjal insolubbli ta' kapsuli żgħar li fihom materjal li jinbidel mill-istat solidu għal dak likwidu meta' jilħaq temperatura stabbiltà minn qabel użata għal materjali termali ta' iżolament, fluwidi għat-tkessiħ, fowms termali ta' iżolament, iżolament strutturali, u materjali bħalhom
Dutch[nl]
Isolatiematerialen, te weten in microcapsules verpakte van fase veranderende materialen, verzegeld in meerdere polymere omhulsels voor gebruik bij temperatuurregeling, te weten microcapsules en suspensies van microcapsules met een materiaal dat bij een vooraf vastgelegde temperatuur overgaat van vaste in vloeibare fase, voor gebruik als thermische isolatiematerialen, koelvloeistoffen, thermisch isolatieschuim, structurele isolatie en dergelijke
Polish[pl]
Materiały izolacyjne, mianowicie materiały w mikrokapsułkach do przemiany fazowej zamknięte w wielu polimerowych osłonkach stosowane do regulacji temperatury, mianowicie mikrokapsułki i mikrokapsułki w zawiesinie zawierające materiał, który zmienia stan stały na ciekły w określonej temperaturze stosowane w materiałach do termoizolacji, chłodzenia cieczy, formach termoizolacyjnych, izolacji konstrukcji i tym podobnych
Portuguese[pt]
Materiais isolantes, especificamente materiais de mudança de fase microencapsulados contidos numa variedade de capas poliméricas destinadas à regulação da temperatura, especificamente microcápsulas e suspensões espessas de microcápsulas contendo um material que muda do estado sólido para o estado líquido a uma temperatura predeterminada, destinadas a materiais de isolamento térmico, fluidos de arrefecimento, espumas de isolamento térmico, produtos de isolamento estrutural e afins
Romanian[ro]
Materiale de izolare, şi anume materiale cu schimbare de fază microincapsulate sigilate în mai multe carcase polimerice folosite la reglarea temperaturii, şi anume, microcapsule şi suspensii de microcapsule care conţin un material care se schimbă din stare solidă şi stare lichidă la o temperatură prestabilită folosit pentru materiale de izolare termică, fluide de răcire, spume de izolare termică, izolare structurală şi altele asemenea
Slovak[sk]
Izolačné materiály, menovite mikroskopicky zapuzdrené materiály meniace skupenstvo, utesnené vnútri viacerých polymérových puzdier, slúžiace na regulovanie teploty, menovite mikrokapsuly a kaly mikrokapsúl, obsahujúce materiál, ktorý sa pri vopred stanovenej teplote mení z tuhého na tekuté skupenstvo, určené pre termoizolačné materiály, chladiace kvapaliny, termoizolačné peny, stavebnú izoláciu a podobné výrobky
Slovenian[sl]
Izolacijski materiali, in sicer materiali za spremembo faze v mikrokapsulah, ki so zaprti v množici polimernih ovojev za uporabo pri regulaciji temperature, in sicer mikrokapsule in brozga mikrokapsul z materiali, ki se spreminjajo iz trdnega v tekoče stanje pri vnaprej določeni temperaturi za materiale za toplotno izolacijo, hladilne tekočine, pene za toplotno izolacijo, izolacijo struktur in podobno
Swedish[sv]
Isoleringsmaterial, nämligen mikroinkapslade fasändringsmaterial förslutna inuti ett flertal polymerskal som används för temperaturreglering, nämligen mikrokapslar och uppslamningar av mikrokapslar innehållande ett material som övergår från fast till flytande form vid förutbestämd temperatur som används för värmeisoleringsmaterial, kylvätskor, värmeisoleringsskum, strukturell isolering och liknande