Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършва посланието към Колосяните с похвали, поздравления и последни указания и благословии.
Cebuano[ceb]
Gitapos niya ang Epistola ngadto sa Mga Taga-Colosas uban sa mga pagdayeg, mga pangumusta, ug sa katapusang mga instruksyon ug mga panalangin.
Czech[cs]
Epištolu Kolossenským uzavírá pochvalami, pozdravy a posledními pokyny a požehnáními.
English[en]
He closes the Epistle to the Colossians with commendations, greetings, and final instructions and blessings.
Spanish[es]
Termina la epístola a los colosenses con elogios, saludos, instrucciones finales y bendiciones.
Estonian[et]
Ta lõpetab kirja koloslastele kiidusõnade, tervituste ning viimaste juhiste ja õnnistustega.
Finnish[fi]
Hän päättää Kirjeen kolossalaisille kiitoksiin, tervehdyksiin sekä viimeisiin ohjeisiin ja siunauksiin.
French[fr]
Il conclut l’épître aux Colossiens par des éloges, des salutations et des instructions et des bénédictions finales.
Hungarian[hu]
A kolossébeliekhez írt levelet dicséretekkel, üdvözléssel, végső tanításaival és áldásaival zárja.
Italian[it]
Paolo conclude l’Epistola ai Colossesi con elogi e saluti, e con istruzioni e benedizioni finali.
Korean[ko]
그는 골로새서를 마치면서 칭찬, 인사, 마지막 가르침 축복을 전한다.
Lithuanian[lt]
Laišką kolosiečiams jis pabaigia pagirdamas, sveikindamas, duodamas paskutinius nurodymus ir palaiminimus.
Latvian[lv]
Viņš noslēdz vēstuli kolosiešiem ar uzslavām, sveicieniem un noslēdzošajiem norādījumiem un svētībām.
Malagasy[mg]
Nofaranany ny epistily ho an’ny Kolosiana tamin’ny fiderana sy fiarahabana ary ireo toromarika faramparany mbamin’ireo fitahiana.
Polish[pl]
Pod koniec Listu do Kolosan przekazuje wyrazy pochwały, pozdrawia oraz udziela ostatnich instrukcji i błogosławieństw.
Portuguese[pt]
Ele encerra a epístola de Colossenses com recomendações, cumprimentos, instruções finais e bênçãos.
Romanian[ro]
El încheie Epistola către coloseni folosind cuvinte elogioase, salutări şi instrucţiuni şi binecuvântări finale.
Russian[ru]
Он завершает Послание к Колоссянам словами похвалы, приветствиями и окончательными наставлениями и благословениями.
Samoan[sm]
Ua ia faaiuina le Tusi i Kolose i faamalo, faafeiloaiga, ma faatonuga ma faamanuiaga faaiu.
Tagalog[tl]
Tinapos niya ang Sulat sa mga Taga Colosas na nagpupuri, nagpupugay, at nagbibigay ng mga huling tagubilin at mga pagpapala.
Tongan[to]
ʻOkú ne fakaʻosi ʻa e Tohi ki he kakai Kolosé ʻaki haʻane ngaahi fakamālō, pōpoaki, mo ha fakahinohino kae pehē ki ha talaʻofa fakaʻosi.