Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im hellen Sonnenlicht glitzert der durch die am Boden der Schlucht aufschlagenden Wassermassen entstehende Sprühregen.
Greek[el]
Και κοιτάξτε το λαμπρό φως του ήλιου που φωτίζει τους άσπρους αφρούς νερού που ξεπηδούν από τον πυθμένα του φαραγγιού.
English[en]
And look at the bright sunlight illuminating the white spray that billows up from the bottom of the gorge.
Spanish[es]
Y mire la brillante luz solar que ilumina la blanca niebla que se dispersa de la espuma que sube rápidamente desde el fondo del desfiladero.
Finnish[fi]
Ja katso, kuinka kirkas auringonvalo valaisee rotkon pohjalta kohoavaa valkoista sumua.
Italian[it]
E guardate come la splendente luce del sole illumina gli spruzzi bianchi che salgono dal fondo della gola.
Japanese[ja]
また谷底から上がっている白い水煙を照らす明るい日の光を見るとよいでしょう。
Korean[ko]
그리고 계곡 밑 바닥에서 솟아오르고 있는 하얀 물보라를 밝게 비추고 있는 태양 광선을 바라보라.
Norwegian[nb]
Og se hvordan solstrålene lyser opp den hvite skumsprøyten fra bunnen av svelget.
Dutch[nl]
En kijk eens hoe het heldere zonlicht op de uit het ravijn omhooggolvende, witte nevel schijnt.
Portuguese[pt]
E veja só a radiante luz solar que ilumina o branco vapor d’água que ascende do fundo da garganta.
Swedish[sv]
Se på det starka solljuset som belyser det vita skummet från vattnet som med kraft slungas upp från klyftans botten.
Chinese[zh]
灿烂的阳光与谷底汹涌的白色水花相映成趣。