Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tributyltin (TBT) er siden 1970'erne blevet anvendt som tilsætningsstof i malinger for at forhindre begroning (med bl.a. rørorm, alger og pæleorm) på skibsskrog og på net, der bruges i forbindelse med akvakultur.
German[de]
Tributylzinn (TBT) wird seit den 70er Jahren als Zusatzstoff für Farben verwendet, um ein Fouling der Schiffsaußenwände zu verhindern (z.
Greek[el]
Ο τριβουτυλοκασσίτερος (TBT) εχρησιμοποιείτο ως προσθετικό σε προστατευτικά υφαλοχρώματα από τη δεκαετία του 1970 προς αποφυγή της απόθεσης ακαθαρσιών (π.χ. ανάπτυξη πωγωνοφόρων, άλγεων, καρκινοειδών) στα ύφαλα των πλοίων και στα δίχτυα των ιχθυοκαλλιεργειών.
English[en]
Tributyltin (TBT) has been used as a paint additive since the 1970s to prevent the fouling (e.g. growth of tubeworms, algae, barnacles) of ship hulls and in nets for fish farming.
Spanish[es]
La tributiltina (TBT) se ha utilizado como aditivo de la pintura desde los años setenta para evitar la incrustación (por ejemplo, de gusanos de tubo, algas y lapas) en los cascos de los barcos y en las redes para la acuicultura.
Finnish[fi]
Tributyylitinaa (TBT) on käytetty 1970-luvulta alkaen maalien lisäaineena, joka estää esimerkiksi putkimatojen kasvun ja laivakotiloiden ja levien kiinnittymisen alusten runkoihin sekä kalanviljelyssä käytettäviin verkkoihin.
French[fr]
Le tributylétain (TBT) est utilisé depuis les années 70 comme additif de peinture pour prévenir la salissure (par exemple, le développement de vers tubicoles, d'algues, de barnacles) sur les coques des navires et dans les filets de pisciculture.
Italian[it]
Sin dagli anni '70 si è fatto uso di tributile (TBT) come additivo nelle vernici utilizzate per prevenire la crescita di organismi quali policheti, alghe e lepadi sulle carene delle navi e sulle reti per l'acquacoltura.
Dutch[nl]
Tributyltin (TBT) wordt sinds de jaren zeventig toegevoegd aan verf om de aangroei van bijvoorbeeld keelwormen, algen en eendenmosselen op scheepsrompen en visnetten te voorkomen.
Portuguese[pt]
Desde os anos setenta, o tributilestanho (TBT) tem vindo a ser usado como aditivo para impedir a fixação nos cascos das embarcações e nas redes da aquicultura, de determinados organismos (p. ex. a criação de vermes tubícolas, algas e cracas).
Swedish[sv]
Tributyltin (TBT) har använts som en färgtillsats sedan 1970-talet för att förhindra beväxning (skeppsmask, alger och blötdjur) av båtskrov och fiskenät.