Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Аренда (на земя и подземни залежи)“ се заменя със следното:
Czech[cs]
Pachtovné (z pozemků a podzemních zdrojů)“ se nahrazuje tímto:
German[de]
Pachteinkommen (Pachten für Land und Gewässer und den Abbau von Bodenschätzen)“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Γαιοπρόσοδος και έσοδα από περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
Rents (on land and subsoil assets)’ is replaced by the following:
Spanish[es]
Rentas de la tierra (rentas de terrenos y de activos del subsuelo)» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Maarendis ja maavararendis“ asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Maanvuokrat (maan- ja maaperävarojen vuokrat)” seuraavasti:
French[fr]
Loyers (de terrains et de gisements)» est remplacé par le sous-titre suivant:
Croatian[hr]
Zakup (zemljišta i podzemnih nalazišta)” zamjenjuje se sljedećim:
Italian[it]
Fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti» è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
Renta (žemės ir žemės gelmių išteklių)“ pakeičiama taip:
Latvian[lv]
Nomas maksas (par zemi un pazemes atradnēm)” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
Inkomen uit grond en minerale reserves” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Dzierżawy (ziemi i złóż podziemnych)” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Rendas (de terrenos e de jazigos mineiros)» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
Chirii (pe terenuri și zăcăminte)” se înlocuiește cu următorul subtitlu:
Slovak[sk]
Nájomné (z pôdy a podzemných ložísk)“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Najemnine (od zemljišč in podzemnih nahajališč)“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Arrenden (av mark och av mineralfyndigheter)” ska ersättas med följande: