Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما أن الحيوانات مباركة بقوة التفكير العقلاني، بإمكاننا أن نستغرب من تعقيدات الحياة.
Bulgarian[bg]
Като животни, благословени със способността за рационална мисъл, можем да се възхищаваме на тънкостите на живота.
Bangla[bn]
যেহেতু প্রাণীদের মাঝে আমাদেরই চিন্তা করবার শক্তি রয়েছে আমরাই পারি জীবনের জটিলতায় অলৌকিকতা আনতে।
Catalan[ca]
Com a animals beneïts amb el poder del pensament racional, ens podem meravellar de les complexitats de la vida.
Czech[cs]
Jako živočichové obdaření schopností racionálně uvažovat, můžeme žasnout nad složitostí života.
Danish[da]
Som dyr velsignet med den rationelle tankes kraft, kan vi beundre forviklingerne i livet.
German[de]
Als mit der Macht des rationalen Denkens gesegnete Tiere können wir die Unwägbarkeiten des Lebens bestaunen.
Greek[el]
Ως πλάσματα ευλογημένα με τη δύναμη της έλλογης σκέψης, μπορούμε να θαυμάζουμε την πολυπλοκότητα της ζωής.
English[en]
As animals blessed with the power of rational thought, we can marvel at the intricacies of life.
Esperanto[eo]
Kiel bestoj dotitaj per la potenco de racia pensado, ni povas miri pri la komplikeco de la vivo.
Spanish[es]
Al ser animales dotados con capacidad para el pensamiento racional, la complejidad de la vida maravilla al hombre.
Persian[fa]
وقتی با دوربینم عکس می گیرم، از پوستم خارج میشم، مثل اون حیوانات توی غار، و میتونم نشون بدم که اونا واقعا کی هستن.
Finnish[fi]
Koska olemme eläimiä, jotka on siunattu järjellä, voimme ihmetellä elämän hienouksia.
French[fr]
Nous sommes des animaux qui ont la chance d'être capables de raisonner et de nous émerveiller des complexités de la vie.
Hebrew[he]
כחיות שמבורכות בכוח של מחשבה רציונליות, אנחנו יכולים להתפעל מהמורכבות של החיים.
Hindi[hi]
तर्कसंगत सोच की शक्ति के साथ हम जीवन की जटिलताओं पर अचंभा कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Kao životinje kojima je data moć racionalnog promišljanja, možemo se diviti plodovima života.
Hungarian[hu]
Mint a racionális gondolkodás hatalmával megáldott állatok, rá tudunk csodálkozni az élet bonyolultságára.
Indonesian[id]
Sebagaimana binatang diberkahi dengan kemampuan untuk berfikir secara rasional, kita bisa menghargai betapa rumitnya kehidupan.
Italian[it]
Da animali dotati del pensiero razionale, proviamo meraviglia davanti alla complessità della vita.
Japanese[ja]
理性的に 考える力に恵まれた動物として 私たち人間は 生命の複雑さに感銘を受けます
Korean[ko]
동물들은 합리적인 생각을 할 수 있는 축복을 받았으므로 생명의 수많은 곡절에 경이로워 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip gyvūnai apdovanoti racionalaus mąstymo galia, mes galime žavėtis gyvenimo subtilybėmis.
Latvian[lv]
Kā ar racionālās domāšanas spēku apveltīti dzīvnieki mēs varam apbrīnot dzīvības smalkumu.
Burmese[my]
တိရိစ္ဆာန်တွေမှာ ယုတ္တိတန်တဲ့ အတွေးအခေါ်ကိုကံထူးပြီးရထားသလို ဘဝရဲ့ရှုပ်ထွေးမှုတွေမှာ
Dutch[nl]
Als dieren die gezegend zijn met de kracht van rationeel denken, kunnen we ons verwonderen over de ingewikkelde natuur van het leven.
Polish[pl]
Jako zwierzęta obdarzone siłą racjonalnego myślenia, możemy dziwić się zawiłościom życia.
Portuguese[pt]
Como animais abençoados com o poder do pensamento racional, podemos maravilhar-nos com a complexidade da vida.
Romanian[ro]
Ca animale înzestrate cu gândire rațională, putem să ne minunăm de complexitatea vieții.
Russian[ru]
Как животные, наделённые рациональным мышлением, мы можем восхищаться всеми хитросплетениями жизни.
Slovak[sk]
Ako zvieratá obdarené silou racionálneho myslenia, môžeme žasnúť nad toľkou zložitosťou života.
Slovenian[sl]
Kot živali, ki so blagoslovljene z močjo racionalne misli, se lahko čudimo zapletenosti življenja.
Serbian[sr]
Kao životinje kojima je data moć racionalnog mišljenja, možemo se diviti plodovima života.
Swedish[sv]
Som djur välsignade med förmågan till förnuftigt tänkande, kan vi förundras över livets förvecklingar.
Thai[th]
ในฐานะที่มนุษย์เป็นสัตว์ที่ได้รับพร ให้มีพลังความคิดที่มีเหตุผล พวกเราสามารถรู้ถึงความซับซ้อนของชีวิต
Turkish[tr]
Hayvanlar rasyonel düşüncenin gücüyle donatıldıkları için, yaşamın karmaşıklığı karşısında hayret edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Так як тварини наділені силою раціональної думки, ми можемо захоплюватись тонкощами життя.
Urdu[ur]
جیسا کہ جانوروں کو دی گئی ہے معقولیت بھری سوچ کی طاقت، اور ہم انکی زندگی کی پیچیدگیوں کو سراہ سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nếu các loài động vật được ban cho với sức mạnh của suy nghĩ lý trí, chúng ta có thể sẽ ngạc nhiên trước những phức tạp của cuộc sống.
Chinese[zh]
正如动物们 被理性思维的力量庇佑, 我们可以惊讶于生命的错综复杂。