Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chelsea nebyla moc do potápění, takže jí někdo musel píchnout prázdnou stříkačkou.
English[en]
Uh, well, Chelsea wasn't much of a deep-sea diver, so somebody must have injected her with an empty syringe.
Spanish[es]
Bueno, Chelsea no era una gran submarinista, así que alguien tuvo que habérselo inyectado con una jeringuilla vacía.
Hebrew[he]
טוב, צ'לסי לא ממש צללה במעמקי הים, אז מישהו בטח הזריק לה מזרק ריק.
Hungarian[hu]
Hát, Chelsea nem volt épp egy mélytengeri búvár, tehát valakinek be kellett injekcióznia egy üres fecskendőből.
Italian[it]
Non credo che Chelsea si immergesse in profondita', quindi qualcuno deve averle iniettato aria con una siringa.
Dutch[nl]
Chelsea was geen diepzeeduiker, dus iemand moet lucht hebben ingespoten met een lege spuit.
Polish[pl]
Chelsea nie była nurkiem, więc ktoś musiał wstrzyknąć jej pustą strzykawkę.
Portuguese[pt]
Bem, Chelsea não era mergulhadora de profundidade, então alguém deve ter injetado ela com uma seringa vazia.
Romanian[ro]
Chelsea nu făcea scufundări la mare adâncime, aşa că cineva probabil i-a injectat aer cu o seringă goală.
Russian[ru]
Ну, Челси не была глубоководным ныряльщиком, поэтому должно быть кто-то ввел его через шприц.
Serbian[sr]
Čelsi nije bila ronilac, tako da mora da joj je neko ubrizgao prazan špric.
Turkish[tr]
Chelsea derin denizlere dalan biri değildi, o zaman birisi boş bir şırıngayla ona enjekte etmiş olmalı.