Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende Sierra Leone se burgeroorlog het een geheime organisasie beweer dat sy lede immuun is teen koeëls.
Arabic[ar]
حتى ان احدى الجمعيات ادَّعت اثناء الحرب الاهلية في سيراليون ان اعضاءها منيعون ضد الرصاص.
Bemba[bem]
Ilyo kwali inkondo ya bana calo mu Sierra Leone, akabungwe kamo kalandile ukuti impolopolo shakulatuna mu bantu babo.
Cebuano[ceb]
Panahon sa giyera sibil sa Sierra Leone, usa ka sekretong kapunongan nangangkon nga sila dili dutlag bala.
Czech[cs]
Během občanské války v Sieře Leone jedna tajná společnost tvrdila, že jejím členům nemohou ublížit střelné zbraně.
Danish[da]
Under borgerkrigen i Sierra Leone påstod et hemmeligt selskab at dets medlemmer ikke kunne skades af kugler.
German[de]
In Sierra Leone behauptete im Bürgerkrieg ein Bund, seine Mitglieder wären gegen Geschosse immun.
Efik[efi]
Ke ini ẹken̄wanade ekọn̄ ke Sierra Leone, ndedịbe n̄ka kiet ọkọdọhọ ke itiat ikan̄ ikemeke ndimụm mbon n̄ka mmimọ.
Greek[el]
Κατά τον εμφύλιο πόλεμο στη Σιέρα Λεόνε, μια μυστική κοινωνία ισχυριζόταν ότι τα μέλη της ήταν άτρωτα στις σφαίρες.
English[en]
During Sierra Leone’s civil war, one secret society claimed that its members were immune to bullets.
Estonian[et]
Sierra Leone kodusõja ajal väitis üks selts, et selle liikmed on kuulide suhtes immuunsed.
Finnish[fi]
Sierra Leonen sisällissodan aikana eräs salaseura väitti, etteivät luodit vahingoittaneet sen jäseniä.
French[fr]
Pendant la guerre civile en Sierra Leone, l’une d’elles a prétendu que ses membres étaient immunisés contre les balles.
Hiligaynon[hil]
Sang tion sang inaway sibil sa Sierra Leone, ang isa ka grupo nangangkon nga indi sila madutlan sang bala.
Croatian[hr]
Tijekom građanskog rata u Sijera Leoneu jedno tajno društvo tvrdilo je da su njegovi članovi otporni na metke.
Hungarian[hu]
Sierra Leonéban a polgárháború idején az egyik titkos társaság azt állította, hogy a tagjainak nem ártanak a puskagolyók.
Armenian[hy]
Սիեռա Լեոնեում քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ մի այդպիսի միություն հայտարարեց, որ իր անդամների դեմ հրազենի գնդակներն անզոր են։
Indonesian[id]
Selama perang sipil di Sierra Leone, salah satu perkumpulan rahasia mengaku bahwa anggotanya kebal peluru.
Igbo[ig]
N’oge a lụrụ agha na Siera Lion, otu òtù nzuzo kwuru na ihe ọ sọrọ mmadụ gbaa ndị òtù ha n’égbè, mgbọ enweghị ike ịtụ ha.
Iloko[ilo]
Bayat ti gerra sibil iti Sierra Leone, kuna ti maysa a nalimed a grupo a saan a matamaan iti bala dagiti miembroda.
Italian[it]
Durante la guerra civile nella Sierra Leone, una società segreta asserì che i suoi membri fossero resistenti alle pallottole.
Kazakh[kk]
Сьерра-Леонеде болған азаматтық соғыс кезінде бір құпия қоғам өздерінің мүшелеріне оқ өтпейтінін айтқан.
Malagasy[mg]
Nandritra ny ady an-trano teto Sierra Leone, dia nilaza ny fikambanana miafina iray fa tsy andairan’ny bala, hono, ny mpikambana ao aminy.
Norwegian[nb]
Under borgerkrigen i Sierra Leone var det et hemmelig samfunn som hevdet at medlemmene deres var immune mot kuler.
Dutch[nl]
Tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone beweerde een geheim genootschap dat hun leden immuun waren voor kogels.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya ntwa ya selegae kua Sierra Leone, mokgatlo o mongwe wa ka sephiring o ile wa re ditho tša wona di ka se bolawe ke dikolo tša sethunya.
Nyanja[ny]
Pa nthawi ya nkhondo yapachiweniweni ku Sierra Leone, gulu lina linkanena kuti anthu ake sangawomberedwe.
Ossetic[os]
Сьерра-Леонейы хӕсты рӕстӕг уыцы сусӕг организацитӕй иуы уӕнгтӕ дзырдтой, зӕгъгӕ нӕ нӕмыг нӕ хизы.
Portuguese[pt]
Durante a guerra civil de Serra Leoa, uma sociedade secreta afirmava que seus membros eram à prova de balas.
Rundi[rn]
Mu gihe c’intambara y’abanyagihugu yabaye muri Sierra Leone, hari ishirahamwe rikorera mw’ibanga ryavuga ko abanywanyi baryo badafatwa n’amasoro.
Romanian[ro]
În timpul războiului civil din Sierra Leone, membrii unei organizaţii secrete au susţinut că gloanţele n-au niciun efect asupra lor.
Russian[ru]
Во время гражданской войны в Сьерра-Леоне члены одного из тайных обществ утверждали, что они неуязвимы для пуль.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntambara yashyamiranyije abaturage ba Siyera Lewone, hari umuryango ukorera mu ibanga wavuze ko nta cyo amasasu yatwaraga abanyamuryango bawo.
Slovak[sk]
Keď v Sierre Leone zúrila občianska vojna, jedna tajná spoločnosť tvrdila, že jej členom neublížia ani guľky.
Slovenian[sl]
Neka skrivna skupnost je med državljansko vojno v Sierri Leone trdila, da so njeni člani odporni proti izstrelkom.
Shona[sn]
Muhondo yevagari vomuSierra Leone, rimwe boka repachivande raiti nhengo dzaro hadzina zvadzinoitwa nemabara.
Albanian[sq]
Gjatë luftës civile në Sierra-Leone, një shoqëri sekrete pohonte se anëtarët e saj ishin të imunizuar nga plumbat.
Serbian[sr]
Tokom građanskog rata u Sijera Leoneu, jedno tajno društvo je tvrdilo da su njegovi članovi otporni na metke.
Southern Sotho[st]
Ha ntoa ea lehae e ntse e kupa Sierra Leone, mokhatlo o mong oa sekhukhu o ile oa re sethunya se ke ke sa khona ho bolaea litho tsa oona.
Swedish[sv]
Under Sierra Leones inbördeskrig hävdade medlemmarna av ett visst hemligt sällskap att de var osårbara om de blev beskjutna.
Swahili[sw]
Wakati wa vita vya wenywewe kwa wenyewe nchini Sierra Leone, kikundi kimoja cha siri kilidai kwamba washiriki wake hawawezi kuuawa kwa risasi.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa vita vya wenywewe kwa wenyewe nchini Sierra Leone, kikundi kimoja cha siri kilidai kwamba washiriki wake hawawezi kuuawa kwa risasi.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng digmaang sibil sa Sierra Leone, isang lihim na samahan ang nagsabi na hindi tinatablan ng bala ang kanilang mga miyembro.
Tswana[tn]
Ka nako ya ntwa ya selegae kwa Sierra Leone, mongwe wa mekgatlho ya sephiri o ne o bolela gore maloko a one a ka se bolawe ke marumo a tlhobolo.
Turkish[tr]
Bir gizli örgüt Sierra Leone’deki iç savaş sırasında üyelerine mermi işlemediğini iddia etti.
Tsonga[ts]
Le Sierra Leone hi nkarhi wa nyimpi ya xin’wana-manana, un’wana wa vanhu lava hanyaka hi vungoma u vule leswaku hambi ku ri tikulu a ti nge swi koti ku swi duvula.
Ukrainian[uk]
У період громадянської війни в Сьєрра-Леоне представники одного таємного товариства заявили, що їх не беруть кулі.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemfazwe yaseSierra Leone, omnye umbutho wathi iimbumbulu aziwenzi nto amalungu awo.
Yoruba[yo]
Nígbà ogun abẹ́lé tó wáyé nílẹ̀ Sierra Leone, ẹgbẹ́ awo kan sọ pé àwọn ní ayẹta.
Zulu[zu]
Ngesikhathi sempi yombango eSierra Leone, enye inhlangano eyimfihlo yathi amalungu ayo awangenwa izinhlamvu zesibhamu.