Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Основната дажба на млекодайните крави обхваща всякакъв вид фуражи с изключение на кръстоцветните растения под формата на зелен фураж.
Czech[cs]
Základní krmná dávka dojnic je tvořena všemi pícninami, s výjimkou rostlin z čeledi brukvovitých, v podobě zelené píce.
Danish[da]
Malkekøernes grundfoder består af alle former for grøntfoder, med undtagelse af korsblomster i form af grøntfoder.
German[de]
Die Grundration der Milchkühe besteht aus allen Futtermitteln, ausgenommen Kreuzblütler in Form von Grünfutter.
Greek[el]
Το βασικό σιτηρέσιο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αποτελείται από όλες τις χορτονομές, εκτός από τα σταυρανθή με τη μορφή χλωρών χορτονομών.
English[en]
The dairy cows' basic ration is composed of all fodder except cruciferous plants in the form of green fodder.
Spanish[es]
La ración de base de las vacas lecheras se compone de todos los forrajes, con la excepción de las crucíferas en forma de forraje verde.
Estonian[et]
Piimalehmade põhiratsioonina on lubatud kasutada igasugust sööta, välja arvatud ristõielisi taimi rohesöödana.
Finnish[fi]
Lypsylehmien perusannos koostuu kaikenlaisesta nurmirehusta, lukuun ottamatta ristikukkaiskasveja vihantarehuna.
French[fr]
La ration de base des vaches laitières est composée de tous les fourrages, à l’exclusion des crucifères sous forme de fourrages en vert.
Croatian[hr]
Osnovni obrok mliječnih krava sastoji se od sveg krmiva, osim krstašica u obliku zelenog krmiva.
Hungarian[hu]
A tejelő tehenek alaptakarmánya minden takarmánytípust magában foglal, a zöldtakarmány formájában felhasznált keresztesvirágúak kivételével,
Italian[it]
La razione di base delle vacche da latte comprende tutti i foraggi, ad eccezione delle crocifere sotto forma di foraggio verde.
Lithuanian[lt]
Pieninių karvių pagrindinis racionas – tai visi pašarai, išskyrus bastutinių šeimos daržoves kaip žaliąjį pašarą.
Latvian[lv]
Slaucamo govju pamatbarība sastāv no visu veidu lopbarības, izņemot krustziežu dzimtas augus zaļbarības veidā.
Maltese[mt]
Id-dieta bażika tal-baqar tal-ħalib hija magħmula mill-għalf kollu, esklużi il-kruċifri fl-għamla ta’ għalf aħdar.
Dutch[nl]
Het basisrantsoen van de melkkoeien bestaat uit alle voedergewassen, met uitzondering van kruisbloemigen van groene voedergewassen.
Polish[pl]
Podstawowa dawka pokarmowa krów mlecznych składa się z wszelkiego rodzaju zielonki z wyjątkiem zielonki z kapustowatych roślin pastewnych.
Portuguese[pt]
A ração de base das vacas leiteiras é constituída por todas as forragens, exceto as crucíferas sob a forma de forragens verdes.
Romanian[ro]
Rația de bază a vacilor de lapte este formată din toate nutrețurile, cu excepția cruciferelor sub formă de furaje verzi.
Slovak[sk]
Základná dávka dojníc sa skladá zo všetkých rastlinných krmív, s výnimkou rastlín z čeľade kapustovité vo forme zelených krmív.
Slovenian[sl]
Osnovni obrok krav molznic sestavlja kakršna koli krma, razen križnic v obliki sveže krme.
Swedish[sv]
Mjölkkornas basföda består av allt slags foder utom korsblommiga växter i form av grönfoder.