Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى الشهور القليلة الماضية، ركزت سويسرا الجهود التي تبذلها دوليا على أربعة جوانب من مشكلة الأسلحة الصغيرة، وهي: وسم الأسلحة وتتبعها، ودعم المراكز ذات الولاية، وتشجيع الأخذ بنُهج مبتكرة، مثل كيفية التعامل مع الجهات الفاعلة التي ليست بدولة، وعلى وجه الخصوص تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
English[en]
Over the last few months, Switzerland’s international efforts have been concentrated on four aspects of the problem of small arms: marking and tracing, support for centres of competence, promotion of innovative approaches such as dealing with non-State actors, and in particular, national and regional implementation of the United Nations Programme of Action on small arms.
Spanish[es]
En los últimos meses, los esfuerzos de Suiza en el ámbito internacional han estado centrados en cuatro aspectos del problema de las armas pequeñas: el marcado y rastreo, el apoyo a los centros de competencia, la promoción de los enfoques innovadores, como la negociación con los actores no estatales, y en particular la aplicación nacional y regional del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre armas pequeñas.
French[fr]
Ces derniers mois, l’effort international de la Suisse s’est concentré sur quatre aspects du problème des armes légères : le marquage et le traçage; le soutien aux centres de compétences; la promotion d’approches innovantes, par exemple, la prise en compte d’acteurs non étatiques; et surtout la mise en oeuvre nationale et régionale du Programme d’action des Nations Unies sur les armes légères.
Russian[ru]
За последние несколько месяцев международные усилия Швейцарии сосредоточивались на трех аспектах проблем стрелкового оружия: маркировка и отслеживание, поддержка консультативных центров, поощрение таких новаторских подходов, как учет негосударственных действующих лиц, и осуществление в первоочередном порядке Программы действий Организации Объединенных Наций по стрелковому оружию на национальном и региональном уровнях.
Chinese[zh]
在过去几个月里,瑞士的国际努力主要集中在小武器问题的四个方面:标志和追踪、支助主管中心、促进处理非国家行为者等有创意的做法以及尤其在国家和区域各级执行联合国小武器问题《行动纲领》。