Besonderhede van voorbeeld: 7332881188217338973

Bulgarian

Както и аз ще напомня на Ваше Величество, че е оженен за Испанската инфанта, но в момента водите война с Испания.

Czech

Připomenu Jeho Veličenstvu, že si vzal španěIskou infantku, ale je ve válce se ŠpaněIskem.

Danish

Og han giftede sig med den spanske infantinde men befinder sig alligevel i krig med Spanien.

Greek

Να θυμίσω στην μεγαλειότητά σας ότι ο ίδιος παντρεύτηκε την Ισπανίδα Ινφάντα αλλά τώρα είναι σε πόλεμο με την Ισπανία.

English

And I should remind His Majesty that he married a Spanish Infanta, but he is now at war with Spain.

Spanish

Y debo recordarle, majestad, que usted se casó con la infanta española, pero ahora está en guerra con España.

French

Et moi, que Sa Majesté a épousé une infante espagnole, mais qu'il est maintenant en guerre contre l'Espagne.

Croatian

A ja ću podsetiti Vaše veličanstvo da se oženio španskom princezom, ali je sada u ratu sa Španijom.

Italian

E devo ricordare a Sua Maesta'che ha sposato l'Infanta spagnola, ma adesso e'in guerra con la Spagna.

Dutch

En ik moet er zijn Majesteit aan herinneren dat hijzelf getrouwd is met de Spaanse Infanta, maar nu in oorlog is met Spanje.

Polish

A ja przypomnę, że poślubił hiszpańską infantkę, a teraz prowadzi wojnę z Hiszpanią.

Portuguese

Também devo lembrá-lo que casou com uma infanta espanhola, mas agora está em guerra com a Espanha.

Romanian

Dar permiteţi-mi să reamintesc Majestăţii Voastre că v-aţi căsătorit cu o infantă spaniolă, ceea ce nu vă împiedică să fiţi în război contra Spaniei.

Russian

А я напомню, что его величество женился на испанской инфанте, но сейчас мы ведем войну с Испанией.

Serbian

A ja ću podsetiti Vaše veličanstvo da se oženio španskom princezom, ali je sada u ratu sa Španijom.