Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Той ходи за риба, там където никой друг не лови и винаги се връща с # тлъсти пъстърви
Czech[cs]
Chodil na ryby tam, kde nikdo jiný nechytal a vždy se vracel s deseti tučnými pstruhy
English[en]
He' d go fishing where nobody else fished and always come back with # fat trout
Estonian[et]
Ta käis kalal seal, kus keegi teine ei käinud ja sai alati # suurt forelli
Finnish[fi]
Hän kalasti aina eri paikoissa kuin muut ja sai aina # isoa taimenta
Dutch[nl]
Hij viste waar niemand viste, en kwam terug met tien dikke forellen
Slovenian[sl]
Ribe je šel lovit kamor nihče drug ni šel, in vedno ulovil # postrvi
Albanian[sq]
Ai shkonte për peshk atëherë kur nuk shkonte njeri dhe gjithmonë vinte me # trofta të majme
Serbian[sr]
Išao je da peca gde niko drugi nije i uvek se vracao sa deset debelih pastrmki
Turkish[tr]
Kimsenin gitmediği yerlerde balık tutmaya gider, her zaman # tane iri alabalıkla dönermiş