Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter waarheid is deur die vertroue van die byeenkomsgangers beklemtoon, en hoe?
Central Bikol[bcl]
Anong katotoohan an idinoon kan pananarig kan mga kombensionista, asin paano?
Bemba[bem]
Cine nshi cakomwailwapo ku kucetekela kwa bakubungana, kabili shani?
Bulgarian[bg]
Каква истина е подчертана от увереността на участниците в конгреса и как?
Bislama[bi]
Fasin blong ol man we oli hivap long asembli ya i soemaot wanem trutok bakegen? ? Olsem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang kamatuoran ang gipasiugda sa pagsalig sa mga kombensiyonista, ug sa unsang paagi?
Czech[cs]
Jaká pravda je zdůrazněna důvěrou účastníků sjezdu a jak?
Danish[da]
Hvilken sandhed blev understreget af disse stævnedeltageres indstilling, og hvad skyldes denne indstilling?
German[de]
Welche Wahrheit wird durch die Zuversicht der Kongreßteilnehmer unterstrichen, und wieso?
Efik[efi]
Ewe akpanikọ ke mbuọtidem mme andidụk mbono oro ọsọn̄ọ etịn̄, ndien didie?
Greek[el]
Ποια αλήθεια τονίζεται από την πεποίθηση των αντιπροσώπων της συνέλευσης, και πώς;
English[en]
What truth is emphasized by the confidence of the conventioners, and how?
Spanish[es]
¿Qué verdad subraya la confianza de los delegados y cómo?
Estonian[et]
Millist tõde rõhutatakse konvendist osavõtjate usaldusega ja kuidas?
Finnish[fi]
Mitä totuutta konventtilaisten luottamus korostaa ja miten?
French[fr]
Quelle vérité a été confirmée par les assistants, et comment?
Hebrew[he]
איזו אמת יסודית הומחשה בביטחונם של באי־הכינוס, וכיצד?
Hindi[hi]
सम्मेलन प्रतिनिधियों के विश्वास से कौनसी सच्चाई पर बल दिया जाता है, और कैसे?
Hiligaynon[hil]
Anong kamatuoran ang ginpadaku sang pagsalig sang mga kombensionista, kag paano?
Croatian[hr]
Koja je istina naglašena u očekivanjima kongresnih delegata, i kako?
Hungarian[hu]
Milyen igazságot hangsúlyozott ki a kongresszusi küldöttek reménysége, és hogyan történt ez?
Indonesian[id]
Kebenaran apa yang ditandaskan oleh keyakinan para hadirin kebaktian, dan bagaimana?
Iloko[ilo]
Ania a kinapudno ti naipaganetget babaen ti panagtalek dagiti kumbensionista, ken kasano?
Icelandic[is]
Hvaða sannleika undirstrikaði trúartraust mótsgesta og hvernig?
Italian[it]
Quale verità viene sottolineata dalla certezza condivisa dai partecipanti all’assemblea, e in che modo?
Korean[ko]
대회 참석자들이 확신한 대로 무슨 진리가 강조되며, 어떻게 강조됩니까?
Malagasy[mg]
Fahamarinana inona no asongadin’ny fatokian’ireo mpanatrika fivoriambe, ary amin’ny fomba ahoana?
Macedonian[mk]
Која вистина ја истакнале оние кои биле присутни на конгресот, и како?
Malayalam[ml]
സമ്മേളിതരുടെ വിശ്വാസത്താൽ എന്ത് ദൃഢീകരിക്കപ്പെട്ടു, എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
अधिवेशनात जमलेल्या लोकांकरवी कोणते सत्य जोरदारपणे सांगितले गेले व कसे?
Norwegian[nb]
Hvilken sannhet fremheves av stevnedeltagernes tillit, og hvordan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kupu moli ne pehi e tua he tau tagata ne o fono, mo e fefe?
Dutch[nl]
Welke waarheid wordt door het vertrouwen van de congresgangers beklemtoond, en hoe?
Nyanja[ny]
Kodi nchowonadi chotani chimene chikugogomezeredwa ndi chidaliro cha osonkhanawo, ndipo motani?
Polish[pl]
Jaką prawdę i w jaki sposób uwypukla ufne przekonanie uczestników tego zgromadzenia?
Portuguese[pt]
A confiança dos congressistas realça que verdade, e em que sentido?
Romanian[ro]
Ce adevăr este subliniat prin încrederea congresiştilor, şi în ce fel?
Russian[ru]
Какая истина подчеркивается уверенностью участников конгресса, и как?
Slovak[sk]
Aká pravda je zdôraznená dôverou účastníkov zjazdu a ako?
Slovenian[sl]
Katera resnica je bila poudarjena s pričakovanjem zbranih in kako?
Shona[sn]
Izvokwadii inosimbiswa nekariro yavakokorodzani, uye sei?
Serbian[sr]
Koja je istina naglašena u očekivanjima kongresnih delegata, i kako?
Sranan Tongo[srn]
Na froetrow foe den sma di ben kon na konmakandra ben poti krakti tapoe sortoe waarheid èn fa?
Southern Sotho[st]
Kholiseho ea batho ba tlileng kopanong e hatisa ’nete efe, hona joang?
Swedish[sv]
Vilken sanning betonades genom sammankomsten, och på vilket sätt?
Swahili[sw]
Ni ukweli gani unaokaziwa na uhakika wa wakusanyikaji, na jinsi gani?
Thai[th]
ความ จริง อะไร ได้ รับ การ เน้น ให้ เด่น ชัด โดย ความ มั่น ใจ ของ ผู้ ที่ เข้า ร่วม ประชุม และ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Anong katotohanan ang idiniriin ng pagtitiwala ng mga kombensiyonista, at papaano?
Tswana[tn]
Ke boammaaruri bofe jo bo gatelelwang ke tsholofelo ya batlakopanong, mme jang?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol manmeri i kam bung i strongim wanem tok i tru? Olsem wanem em i strongim?
Turkish[tr]
Orada hazır bulunanların sahip oldukları güvenle hangi hakikat vurgulandı ve nasıl?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntiyiso lowu tiyisiwaka hi ku tiyiseka ka vatsombani, naswona hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Eaha te parau mau i haapapuhia e te feia i putuputu mai, e mea nafea?
Ukrainian[uk]
Яку правду підкреслює довір’я зібраних на тому конгресі, і як?
Xhosa[xh]
Yiyiphi inyaniso egxininiswa yintembelo abanayo abo beze endibanweni, yaye njani?
Yoruba[yo]
Otitọ wo ni a tẹnumọ́ nipa ìgbẹkẹle awọn olùpéjọpọ̀, bawo sì ni?
Chinese[zh]
原来各国中那敬畏主、行义的人都为主所悦纳。”——使徒行传10:34,35;西番雅书3:9。
Zulu[zu]
Yiliphi iqiniso eligcizelelwa ukuqiniseka kwababeze emhlanganweni, futhi kanjani?