Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, трябва да носиш дрехи, пропорционални на тялото ти.
Bosnian[bs]
Sada, Johne, moraš nositi odjeću u skladu sa svojom psihom.
Czech[cs]
Johne, velikost tvých šatů musí odpovídat tvým proporcím.
Danish[da]
Tøjet skal passe til kroppen, John.
German[de]
John, du musst immer Sachen tragen, die zu deinem Körperbau passen.
Greek[el]
Τζον, πρέπει να βάλεις ρούχα ανάλογα με το σωματότυπό σου.
English[en]
Now, John, you've gotta wear clothes... in proportion to your physique.
Spanish[es]
John, tienes que vestir ropa acorde con tu físico.
Estonian[et]
Nii et John, sa pead kandma riideid, mis sobivad sinu kehaehitusega.
Finnish[fi]
Vaatteet pitää valita vartalon mukaan, John.
French[fr]
John, il faut s'habiller en fonction de son physique.
Hebrew[he]
ג'ון, אתה צריך ללבוש בגדים שמתאימים לגוף שלך.
Croatian[hr]
Johne, moraš nositi odjeću u skladu sa svojim stasom.
Hungarian[hu]
John, az alakodhoz illő ruhát kell hordanod.
Italian[it]
John, devi indossare abiti adatti al fisico.
Norwegian[nb]
Klærne skal passe til kroppen, John.
Dutch[nl]
John, je moet kleren dragen die je staan.
Polish[pl]
Musisz dobierać ubrania do sylwetki.
Portuguese[pt]
John, tem de usar roupas condizentes com o seu físico.
Romanian[ro]
John, trebuie să porti haine care să ti se potrivească.
Russian[ru]
Джон, ты должен носить одежду, подходящую к твоей внешности.
Slovenian[sl]
John, obleci tebi primerna oblačila.
Serbian[sr]
Sada, Džone, moraš nositi odeću u skladu sa svojom psihom.
Swedish[sv]
John, du måste bära kläder som passar din kropp.
Turkish[tr]
John, fiziğine uygun giysiler giymelisin.