Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن هذا يا ( فيش )
Bulgarian[bg]
Не мисля така, Рибо.
Bosnian[bs]
Ne bih rekao, Ribo.
Czech[cs]
To těžko bažante.
Danish[da]
Det tror jeg ikke.
German[de]
Ich denke nicht, Fish.
Greek[el]
Δεν νομίζω ψάρακα.
English[en]
I don't think so, Fish.
Spanish[es]
No lo creo, trucha.
Estonian[et]
Ei usu hästi Kala
Finnish[fi]
Enpä usko, fisu.
French[fr]
Je crois pas, le bleu.
Hebrew[he]
אני לא חושב כך, פיש.
Croatian[hr]
Ne bih rekao, Ribo.
Indonesian[id]
Saya rasa tidak, Anak Baru.
Italian[it]
Non penso proprio, Fish.
Macedonian[mk]
Не би рекол, гуштерче.
Malay[ms]
Saya rasa tidak, Fish.
Norwegian[nb]
Jeg tviler på det, grønnskolling.
Dutch[nl]
Mooi niet, poppetje.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, Świeżak.
Portuguese[pt]
Eu acho que não, Novato.
Romanian[ro]
Nu prea cred, Fish.
Sinhala[si]
මං හිතන්නේ නැහැ, කොල්ලෝ.
Slovak[sk]
Nemyslím si, Bažant.
Slovenian[sl]
Ne bi rekel, Riba.
Serbian[sr]
Не бих рекао, Рибо.
Thai[th]
ไม่ดีมั้งไอ้น้อง
Turkish[tr]
Sanmıyorum, Fish.
Vietnamese[vi]
Tao ko nghĩ thế, thằng nhãi.