Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der, hvor vi har pumpet millioner ind for at fjerne minerne, er man nu ved at lægge miner ud igen, og der foretaget nye våbenindkøb i Bulgarien.
German[de]
Wo wir zur Minenräumung Millionen in ein Land gepumpt hatten, werden heute wieder neue Minen gelegt und, wie vor kurzem, Waffenkäufe in Bulgarien getätigt.
Greek[el]
Εκεί μάλιστα όπου διαθέσαμε εκατομμύρια για εξουδετέρωση ναρκών, εγκαθίστανται τώρα νέες νάρκες και αγοράζονται το τελευταίο διάστημα όπλα από τη Βουλγαρία.
English[en]
We pumped millions into this area for mine clearance, and the mines are now being laid again.
Finnish[fi]
Siellä, minne olemme pumpanneet miljoonia miinojen raivaamiseksi, miinoitetaan taas parhaillaan vanhaan tapaan, ja äskeiset aseostot Bulgariassa.
French[fr]
Ces pays sont tout bonnement occupés à miner une nouvelle fois les régions où nous avons déversé des millions pour déminer, sans parler des achats d'armements en Bulgarie.
Dutch[nl]
Daar waar we miljoenen in hebben gepompt om te ontmijnen, is men het nu weer gewoon aan het bemijnen, en recente wapenaankopen in Bulgarije.
Swedish[sv]
Det område vi har pumpat in miljoner i för att befria från minor håller man nu helt enkelt på att minera på nytt, och vapenköp har nyligen ägt rum i Bulgarien. Herr ordförande!