Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem byvoorbeeld die Bybelverslag van ’n ernstige hongersnood in Egipte.
Arabic[ar]
تأملوا في قصة الكتاب المقدس عن مجاعة شديدة اكتسحت مصر.
Bemba[bem]
Ibukisheni icalembwa mu Baibolo pa lwa cipowe caponene mu Egupti.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang asoy sa Bibliya bahin sa usa ka grabeng gutom sa Ehipto.
Czech[cs]
Podívejme se na biblickou zprávu o krutém hladomoru v Egyptě.
Danish[da]
Tænk på Bibelens beretning om den strenge hungersnød i Ægypten.
German[de]
Ein Beispiel dafür ist der Bibelbericht über eine schwere Hungersnot in Ägypten.
Ewe[ee]
Bu dɔwuame sesẽ si va Egipte si ŋu Biblia ƒo nu tsoe ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε τη Βιβλική αφήγηση σχετικά με μια μεγάλη πείνα στην Αίγυπτο.
English[en]
Consider the Bible account of a severe famine in Egypt.
Estonian[et]
Vaadelgem Piibli jutustust raskest näljahädast Egiptuses.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa Egyptissä syntynyttä ankaraa nälänhätää, josta kerrotaan Raamatussa.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang rekord sang Biblia tuhoy sa daku nga gutom sa Egipto.
Croatian[hr]
Pogledajmo što stoji u biblijskom izvještaju o teškoj gladi koja je zadesila Egipat.
Hungarian[hu]
Figyeljünk meg egy súlyos egyiptomi éhínségről szóló bibliai beszámolót.
Indonesian[id]
Perhatikan kisah Alkitab tentang kelaparan yang parah di Mesir.
Igbo[ig]
Tụlee ihe ndekọ Bible banyere oké ụnwụ dara n’Ijipt.
Iloko[ilo]
Usigenyo ti salaysay ti Biblia maipapan iti nakaro idi a bisin sadi Egipto.
Italian[it]
Prendete ad esempio ciò che la Bibbia dice a proposito di una grave carestia in Egitto.
Japanese[ja]
エジプトで生じた大飢饉に関する聖書の記述を考えてみましょう。
Korean[ko]
이집트에 닥친 심한 기근에 관해 기술한 성서의 내용을 고려해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Štai pagalvokime apie Biblijoje minimą žiaurų badą Egipte.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്തിൽ ഉണ്ടായ ഒരു കടുത്ത ക്ഷാമത്തെ കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ വിവരണം പരിചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra r- rakkont Bibliku dwar il- ġuħ kbir li kien hemm fl- Eġittu.
Burmese[my]
အီဂျစ်ပြည်၌ အကြီးအကျယ် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk over beretningen i Bibelen om en alvorlig hungersnød i Egypt.
Nepali[ne]
मिश्रको अनिकालसम्बन्धी बाइबलको विवरण विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het bijbelse verslag over een zware hongersnood in Egypte.
Nyanja[ny]
Taganizani za nkhani ya m’Baibulo yokhudza chilala choopsa cha ku Igupto.
Polish[pl]
Rozważmy biblijną relację o dotkliwej klęsce głodu w Egipcie.
Portuguese[pt]
Veja o relato bíblico sobre uma grande fome no Egito.
Romanian[ro]
Să ne gândim la relatarea biblică referitoare la o foamete cumplită care s-a abătut asupra Egiptului.
Russian[ru]
Вспомним описанный в Библии суровый голод в Египте.
Slovak[sk]
Pouvažujme nad biblickou správou o krutom hlade, ktorý vypukol v Egypte.
Slovenian[sl]
Razmislite o biblijskem poročilu o hudi lakoti v Egiptu.
Shona[sn]
Chimbofunga nezvenhoroondo yeBhaibheri yenzara huru muIjipiti.
Serbian[sr]
Osmotrimo biblijski izveštaj o jednoj teškoj gladi u Egiptu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka tlaleho ea Bibele ea tlala ea sekoboto e ileng ea e-ba teng Egepeta.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på det Bibeln berättar om en svår hungersnöd i Egypten.
Swahili[sw]
Fikiria simulizi la Biblia la njaa kali iliyokumba Misri.
Congo Swahili[swc]
Fikiria simulizi la Biblia la njaa kali iliyokumba Misri.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, எகிப்தில் பயங்கர பஞ்சம் ஏற்பட்டபோது என்ன நிகழ்ந்ததென பைபிள் கூறுவதை கவனியுங்கள்.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang ulat sa Bibliya tungkol sa isang matinding taggutom sa Ehipto.
Tswana[tn]
Akanya ka pego ya Baebele ya leuba le legolo kwa Egepeto.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi rungula ra Bibele leri vulavulaka hi ndlala leyikulu aEgipta.
Twi[tw]
Susuw Bible kyerɛwtohɔ a ɛfa ɔkɔm kɛse a esii Misraim ho no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу на біблійне повідомлення про сильний голод в Єгипті.
Urdu[ur]
مصر میں شدید قحط کی بابت بائبل سرگزشت پر غور کریں۔
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngengxelo yeBhayibhile engendlala eqatha eYiputa.
Yoruba[yo]
Gbé àkọsílẹ̀ Bíbélì nípa ìyàn ńlá kan tó ṣẹlẹ̀ ní Íjíbítì yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
圣经曾谈及埃及一场严重的饥荒。
Zulu[zu]
Cabangela ukulandisa kweBhayibheli ngendlala enkulu eGibithe.