Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة بأنه تم غرس ما مجموعه 584 6 من شتلات الأشجار في الفترة 2011/2012 وأن حملة غرس شتلات الأشجار قد زادت دخل المجتمعات المحلية المعنية بإنتاج الشتلات؛ وزادت في الغطاء النباتي اللازم لمكافحة التصحر؛ وخفضت كمية النفايات الصلبة التي يتم التخلص منها في مواقع إلقاء النفايات باستعمال علب العصير الفارغة لغرس الشتلات؛ وهيأت مزيدا من فرص التآزر بين مؤسسات الأمم المتحدة التي تضطلع بأنشطة بيئية مماثلة؛ وأن الأشجار المغروسة ساهمت في امتصاص ثاني أكسيد الكربون المنبعثة من أنشطة العملية المختلطة.
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in 2011/12, a total of 6,584 tree seedlings had been planted and that the tree seedling campaign had increased the incomes of local communities involved in the production of tree seedlings; increased the vegetation cover needed to combat desertification; reduced the amount of solid waste disposed in dump sites by utilizing empty juice boxes to plant seedlings; and created further opportunities for synergy among United Nations organizations undertaking similar environmental activities; and that the planted trees had contributed to the uptake of carbon dioxide emitted by the activities of UNAMID.
Spanish[es]
En respuesta a su consulta, se informó a la Comisión Consultiva que en el ejercicio 2011/12 se habían plantado 6.584 árboles de vivero y que la campaña de plantación de árboles de vivero había aumentado los ingresos de las comunidades locales que participaban en la producción de esos árboles; había aumentado la cubierta vegetal necesaria para luchar contra la desertificación; había reducido la cantidad de desechos sólidos de los vertederos debido a la utilización de envases de jugo para plantar árboles de vivero; y había creado nuevas oportunidades de sinergia entre las organizaciones de las Naciones Unidas dedicadas a actividades ambientales similares; y que los árboles plantados habían contribuido a la absorción del dióxido de carbono emitido por las actividades de la UNAMID.
French[fr]
Le Comité consultatif a été informé, comme suite à ses questions, que, durant l’exercice 2011/12, 6 584 jeunes arbres avaient été plantés et que cette campagne de plantation avait permis aux populations locales occupées à produire ces plants d’accroître leurs revenus et avait contribué à reconstituer la couverture végétale nécessaire pour lutter contre la désertification, réduit la quantité de déchets solides accumulés dans les décharges grâce à l’utilisation des boîtes de jus de fruits pour les plants et créé de nouvelles possibilités de synergie entre les organismes des Nations Unies menant des activités analogues en faveur de l’environnement; de plus, ces arbres avaient absorbé en partie le gaz carbonique résultant des activités de la MINUAD.
Russian[ru]
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что в 2011/12 году было посажено в общей сложности 6584 саженца деревьев и что благодаря кампании по посадке деревьев увеличились доходы местного населения, участвовавшего в выращивании саженцев; увеличилась площадь растительного покрова, что важно в борьбе с опустыниванием; сократилось количество твердых отходов на свалках за счет того, что для выращивания саженцев использовались пустые коробки из‐под сока; были созданы возможности для объединения усилий различных организаций в составе Организации Объединенных Наций, проводящих аналогичные мероприятия для охраны окружающей среды; а посаженные деревья, в свою очередь, поглощали углекислый газ, выделяемый в результате деятельности ЮНАМИД.