Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение беше извършено външно проучване за изследване на възможни регулаторни подходи за намаляване на CO2 от лекотоварни превозни средства и беше разработено проучване, състоящо се от два доклада: „ Оценка на варианти за законодателство относно емисиите на CO 2 от леки търговски превозни средства “[5] и „ Оценка по отношение на дългосрочни цели за емисии на CO 2 за пътнически автомобили и микробуси “[6].
Czech[cs]
Dále byla vypracována externí studie zabývající se možnými regulačními přístupy pro snižování emisí CO2 lehkých užitkových vozidel a studie skládající se ze dvou zpráv: Posouzení možností právních předpisů o snižování emisí CO 2 lehkých užitkových vozidel [5] a Posouzení s ohledem na dlouhodobé cíle emisí CO 2 pro osobní automobily a dodávkové automobily [6].
Danish[da]
Der blev endvidere foretaget en ekstern undersøgelse, hvori man så nærmere på eventuelle lovgivningsmæssige tilgange til reduktion af CO2 fra lette køretøjer, og der er foretaget en undersøgelse, som har ført til to rapporter: "Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles" [5]og "Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans"[6].
German[de]
Darüber hinaus wurden eine externe Studie zur Prüfung möglicher Regelungsansätze zur Verringerung des CO2-Ausstoßes von leichten Nutzfahrzeugen und Pkw sowie eine aus zwei Berichten („Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles“ [5] und „Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans“ [6]) bestehende weitere Studie durchgeführt.
Greek[el]
Επιπλέον, εκπονήθηκε μια εξωτερική μελέτη με αντικείμενο τη διερεύνηση πιθανών κανονιστικών προσεγγίσεων για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα, καθώς και μια μελέτη που συνίστατο σε δύο εκθέσεις: «Αξιολόγηση εναλλακτικών επιλογών για τη νομοθεσία περί εκπομπών CO 2 από ελαφρά επαγγελματικά οχήματα» [5] και «Εκτίμηση αναφορικά με τους μακροπρόθεσμους στόχους για τις εκπομπές CO 2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ημιφορτηγά[6] .
English[en]
In addition an external study investigating possible regulatory approaches to reducing CO2 from light-duty vehicles was carried out and a study consisting of two reports: 'Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles' [5]and 'Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans' [6], has been developed.
Spanish[es]
Además, se encargó un estudio externo para examinar posibles planteamientos reglamentarios con vistas a reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros y se realizó un estudio consistente en dos informes: « Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles» [5]y «Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans» [6].
Estonian[et]
Peale selle teostati välisuuring, et selgitada välja võimalikud regulatiivsed lähenemisviisid väikesõidukite CO2-heite vähendamiseks, ning uuring, mis koosnes kahest aruandest: koostati „Hinnang väikeste tarbesõidukite CO2-heidet käsitlevate õigusaktide eri variantide kohta” [5] ja „Hinnang sõiduautode ja kaubikute CO2-heite pikaajaliste sihttasemete kohta” [6].
Finnish[fi]
Lisäksi toteutettiin ulkoinen tutkimus, jossa selvitettiin mahdollisia sääntelyvaihtoehtoja kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi. Tutkimus koostuu kahdesta raportista: ”Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles” [5] ja ”Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans” [6] .
French[fr]
Il a en outre été réalisé une étude externe visant à examiner les approches réglementaires envisageables pour réduire les émissions de CO2 des véhicules légers, ainsi qu'une étude fondée sur deux rapports: « Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles » (évaluation des différentes options possibles pour la législation relative aux émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers)[5] et « Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans » (évaluation concernant les objectifs à long terme d'émission de CO2 des voitures particulières et des camionnettes)[6].
Irish[ga]
Lena chois sin, rinneadh staidéar seachtrach ar chineálacha cur chuige a bhfhéadfaí dul ina muinín féachaint CO2 ó fheithiclí saothair éadroim a laghdú, mar aon le staidéar ina bhfuil de dhá thuarascáil: Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles (Measúnú ar na roghanna reachtaíochta atá ann maidir le hastaíochtaí CO2 ó fheithiclí tráchtála éadroma) [5] agus Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans (Measúnú ar spriocanna fadtéarmacha maidir le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin phaisinéirí agus ó veaineanna) [6].
Hungarian[hu]
Emellett a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésével kapcsolatban lehetséges szabályozási megközelítéseket vizsgáló külső tanulmány, illetve egy két jelentésből álló tanulmány is készült: „A könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátására vonatkozó jogi szabályozás lehetőségeinek értékelése”[5] és „A személygépkocsik és teherjárművek hosszú távú CO 2 -kibocsátási célkitűzéseire vonatkozó értékelés”[6] .
Italian[it]
È stato inoltre realizzato uno studio esterno finalizzato ad esaminare le possibili soluzioni normative per ridurre le emissioni di CO2 dei veicoli leggeri e un altro studio costituito da due rapporti: Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles[5] (Valutazione delle opzioni per la legislazione sulle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri) e Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans[6] (Valutazione in materia di obiettivi a lungo termine per le emissioni di CO2 delle autovetture e dei furgoni) .
Lithuanian[lt]
Be to, buvo atliktas nepriklausomas tyrimas, kuriuo siekta išsiaiškinti galimus nedidelės galios transporto priemonių išmetamo CO2 kiekio mažinimo teisinio reguliavimo principus, ir parengta studija, kurią sudaro dvi ataskaitos: „ Teisės aktų, kuriais reguliuojamas lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamas CO 2 kiekis, pasirinkčių vertinimas“ [5] ir „Su keleivinių automobilių ir automobilinių furgonų išmetamu CO 2 kiekiu susijusių ilgalaikių tikslų vertinimas“ [6] .
Latvian[lv]
Turklāt tika veikts neatkarīgs pētījums, kurā izskatīti iespējamie regulatīvās pieejas varianti vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai, un sagatavots pētījums, kurā ir divi ziņojumi — Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles [5] un Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans [6].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sar studju estern li investiga l-approċċi regolatorji possibbli għat-tnaqqis tas-CO2 minn vetturi għal użu ħafif, filwaqt li ġie żviluppat studju li jikkonsisti minn żewġ rapporti: ‘Valutazzjoni tal-għażliet għal-leġiżlazzjoni dwar l-emissjonijiet tas-CO 2 minn vetturi kummerċjali ħfief’ [5] u ‘Valutazzjoni fir-rigward tal-miri tal-emissjonijiet tas-CO 2 għal perjodu twil ta’ żmien għal vannijiet u karozzi tal-passiġġieri’ [6].
Dutch[nl]
Bovendien is een externe studie uitgevoerd naar mogelijke regelgevingsstrategieën om de CO2-emissies van lichte voertuigen te doen dalen, en is een studie opgesteld die bestaat uit twee rapporten: 'Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles'[5] en 'Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and van s'[6].
Polish[pl]
Ponadto przeprowadzono zewnętrzną analizę ewentualnych rozwiązań prawnych mających na celu ograniczenie emisji CO2 pochodzących z lekkich pojazdów samochodowych, której wyniki zebrano w dwóch sprawozdaniach: „ Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles” (ocena wariantów prawodawstwa w zakresie emisji CO2 pochodzących z lekkich samochodów dostawczych)[5] oraz „ Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans” (ocena w odniesieniu do długoterminowych celów emisji CO2 dla samochodów osobowych i vanów)[6].
Portuguese[pt]
Foi ainda realizado um estudo externo destinado a analisar possíveis abordagens regulamentares à redução das emissões de CO2 provenientes de veículos ligeiros e foi efectuado um estudo constituído por dois relatórios: “ Assessment of options for the legislation on CO 2 emissions from light commercial vehicles” [5] e “Assessment with respect to long term CO 2 emission targets for passenger cars and vans”[6] .
Romanian[ro]
Pe lângă acestea, s-a realizat un studiu extern care a analizat posibilele abordări legislative ale reducerii emisiilor de CO2 generate de vehiculele ușoare, precum și un studiu constând în două rapoarte: „ Evaluarea opțiunilor legislative privind emisiile de CO 2 generate de vehiculele utilitare ușoare ”[5] și „ Evaluarea obiectivelor pe termen lung privind emisiile de CO 2 generate de autoturisme și furgonete ”[6].
Slovak[sk]
Okrem toho bola vykonaná aj externá štúdia, cieľom ktorej bolo preskúmať prípadné regulačné koncepcie znižovania emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel a bola vypracovaná aj štúdia tvorená dvoma správami: „ Posúdenie možností právnych predpisov v oblasti emisií CO 2 z ľahkých komerčných vozidiel “[5] a „ Posúdenie možností vzhľadom na dlhodobé ciele v oblasti emisií z osobných automobilov a ľahkých nákladných vozidiel “[6].
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila opravljena zunanja študija, v kateri so bili proučeni mogoči regulativni pristopi k zmanjšanju emisij CO2 iz lahkih tovornih vozil, izvedena pa je bila tudi študija, ki jo sestavljata dve poročili – „ Ocena možnosti za zakonodajo o emisijah CO 2 iz lahkih gospodarskih vozil “[5] in „ Ocena dolgoročnih ciljev glede emisij CO 2 za osebne avtomobile in dostavna vozila “[6].
Swedish[sv]
Dessutom genomfördes en extern undersökning om tänkbara regleringsmodeller för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon, och en studie bestående av två rapporter, nämligen Assessment of options for the legislation on CO2 emissions from light commercial vehicles [5] och Assessment with respect to long term CO2 emission targets for passenger cars and vans [6].