Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe vergelyk Esegiël se tempelvisioen met die visioen in Openbaring van “die heilige stad”?
Cebuano[ceb]
Unsa na man kon itandi ang panan-awon sa templo ni Ezequiel uban sa panan-awon sa Pinadayag sa “balaang siyudad”?
Czech[cs]
Jak můžeme porovnat Ezekielovo vidění chrámu s viděním „svatého města“ ve Zjevení?
Danish[da]
Hvordan er Ezekiels syn af templet i forhold til Åbenbaringens syn af „den hellige by“?
German[de]
Wie läßt sich Hesekiels Tempelvision mit der Vision von der „heiligen Stadt“ aus der Offenbarung vergleichen?
Greek[el]
Πώς παραβάλλεται το όραμα του ναού που είδε ο Ιεζεκιήλ με το όραμα που περιέχει το βιβλίο Αποκάλυψις για ‘την αγία πόλη’;
English[en]
How does Ezekiel’s temple vision compare with the Revelation vision of “the holy city”?
Spanish[es]
Compare la visión del templo de Ezequiel con la visión apocalíptica de “la santa ciudad”.
Finnish[fi]
Millaisia Hesekielin temppelinäky ja Ilmestyksen näky ”pyhästä kaupungista” ovat toisiinsa verrattuina?
French[fr]
Comparez la vision du temple reçue par Ézékiel à celle de “ la ville sainte ” rapportée dans la Révélation.
Croatian[hr]
Koje su sličnosti i razlike između Ezekijelovog viđenja o hramu i viđenja iz Otkrivenja o ‘svetom gradu’?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet összehasonlítani Ezékiel látomását a templomról és a Jelenések könyvében található látomást a „szent városról”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ նմանություններ ու տարբերություններ կան տաճարի մասին Եզեկիելի տեսիլքի ու «Հայտնություն» գրքում նկարագրված «սուրբ քաղաքի» մասին տեսիլքի միջեւ։
Indonesian[id]
Bagaimana bait dalam penglihatan Yehezkiel dibanding dengan ”kota yang kudus” dalam penglihatan buku Wahyu?
Iloko[ilo]
Aniat’ nagpadaan ti sirmata iti templon Ezequiel ken iti sirmatat’ Apocalipsis iti “nasantuan a siudad”?
Italian[it]
Cosa si nota paragonando la visione del tempio di Ezechiele con la visione di Rivelazione circa “la città santa”?
Georgian[ka]
რით ჰგავს და რით განსხვავდება ეზეკიელისა და იოანეს ხილვები?
Korean[ko]
에스겔서의 성전에 대한 환상은 계시록의 “거룩한 성”에 대한 환상과 어떻게 비교가 되는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki kokokanisa emonaneli ya tempelo ya Ezekiele na emonaneli ya “mboka mosantu” kati na Emoniseli?
Lozi[loz]
Pono ya tempele ya Ezekiele i bapanyeha cwañi ni pono ya mwa Sinulo ya “munzi o kenile”?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny fampitahana ilay fahitana ny amin’ilay tempoly ao amin’ny Ezekiela sy ilay fahitana ny amin’ilay “tanàna masina” ao amin’ny Apokalypsy?
Malayalam[ml]
യെഹെസ്കേലിന്റെ ആലയദർശനം “വിശുദ്ധനഗര”ത്തിന്റെ വെളിപാടിലെ ദർശനവുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുവരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva viser en sammenligning mellom Esekiels syn av templet og synet i Åpenbaringen av «den hellige by»?
Dutch[nl]
Hoe laat Ezechiëls tempelvisioen zich vergelijken met het in de Openbaring opgetekende visioen van „de heilige stad”?
Polish[pl]
Co wynika z porównania wizji świątyni oglądanej przez Ezechiela z wizją „miasta świętego” opisanego w Księdze Objawienia?
Portuguese[pt]
Como se compara a visão de Ezequiel sobre o templo com a visão de Revelação sobre a “cidade santa”?
Romanian[ro]
Ce comparaţii se pot face între templul din viziunea lui Ezechiel şi „oraşul sfânt“ din viziunea consemnată în Revelaţia?
Russian[ru]
Каковы сходства и различия между видением храма, данным Иезекиилю, и видением «святого города» из Откровения?
Slovak[sk]
Ako môžeme porovnať Ezechielovo videnie chrámu s videním „svätého mesta“ v Zjavení?
Slovenian[sl]
Kako lahko Ezekijelovo tempeljsko videnje primerjamo z Razodetjevim videnjem o ,svetem mestu‘?
Shona[sn]
Chiono chetembere chaEzekieri chinoenzana sei nechiono chebhuku raZvakazarurwa che“guta dzvene”?
Albanian[sq]
Ç’vërejmë kur krahasojmë vegimin e Ezekielit për tempullin dhe vegimin e ‘qytetit të shenjtë’ te Zbulesa?
Serbian[sr]
Koje sličnosti i razlike postoje između Jezekiljeve vizije o hramu i vizije iz Otkrivenja o ’svetom gradu‘?
Southern Sotho[st]
Pono ea Ezekiele ea tempele le pono ea Tšenolo ea ‘motse o moholo o halalelang’ li hlahella joang ha li bapisoa?
Swedish[sv]
Vad uppenbarar en jämförelse mellan Hesekiels syn av templet och synen av ”den heliga staden” i Uppenbarelseboken?
Swahili[sw]
Njozi ya Ezekieli ya hekalu yalinganaje na ile njozi ya Ufunuo ya “ule mji mtakatifu”?
Thai[th]
นิมิต ของ ยะเอศเคล เรื่อง พระ วิหาร เทียบ กับ นิมิต เรื่อง “เมือง บริสุทธิ์” ใน วิวรณ์ แล้ว เป็น อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaano paghahambingin ang pangitain ni Ezekiel sa templo at ang pangitain ng Apocalipsis sa “banal na lungsod”?
Tswana[tn]
Ponatshegelo ya Esekiele ya tempele e tshwana jang le ponatshegelo ya Tshenolō ya “motse o o boitshèpō”?
Turkish[tr]
Hezekiel’deki mabet görüntüsüyle Vahiy kitabındaki “kutsal şehir” görüntüsünü karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Xivono xa tempele ya Ezekiyele xi ringanisa ku yini ni xivono xa Nhlavutelo xa “muti lowo hlawuleka”?
Tahitian[ty]
A faaau na i te orama a Ezekiela no nia i te hiero e te orama o te ‘oire mo‘a’ i roto i te Apokalupo.
Xhosa[xh]
Uthelekiswa njani umbono kaHezekile wetempile nombono weSityhilelo ‘womzi ongcwele’?
Zulu[zu]
Umbono kaHezekeli wethempeli ufana ngayiphi indlela nombono wesAmbulo ‘womuzi ongcwele’?