Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 43:11) በአንዲት ትንሽ ዘለላ ላይ ካሉ ለውዞች ጠቃሚ የሆኑ ብዙ ንጥረ ነገሮችን ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
(تكوين ٤٣:١١) واللوز له قيمة غذائية كبيرة اذ ان كمية قليلة منه تحوي الكثير من المواد المغذية.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 43:11) Ama-almonde nangu yali fye ayanono yalapeela sana amaka ku mubili.
Bulgarian[bg]
(Битие 43:11) Макар и малки, бадемовите ядки са изключително питателна храна.
Cebuano[ceb]
(Genesis 43:11) Ang pipila lamang ka almendras makatagana nag igong sustansiya.
Danish[da]
(1 Mosebog 43:11) Den lille mandel har stor næringsværdi.
Ewe[ee]
(1 Mose 43:11) Nunyiame geɖewo nɔa yevuzi me.
Efik[efi]
(Genesis 43:11) Ekpri etuek almond esinọ owo ekese n̄kpọ ke idem.
Greek[el]
(Γένεση 43:11) Τα αμύγδαλα, αν και μικρός καρπός, περιέχουν πολλά θρεπτικά στοιχεία.
English[en]
(Genesis 43:11) Almonds pack much nutrition in a tiny bundle.
Spanish[es]
Por eso, Jacob se las obsequió a cierto gobernante egipcio junto con otros productos selectos (Génesis 43:11).
Estonian[et]
Moosese 43:11). Pisikesed mandlid sisaldavad rohkelt toitaineid.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 43:11). Manteleissa on paljon ravintoa tiivistettynä pieneen pakettiin.
Ga[gaa]
(1 Mose 43:11) Niyenii mli hewalɛ srɔtoi babaoo yɛ ŋmɛi amli.
Hebrew[he]
למרות גודלם הזעיר, שקדים אוצרים בתוכם ערכים תזונתיים בשפע.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 43:11) Gamay lamang nga liso ang almendras pero masustansia ini.
Hungarian[hu]
A kicsi mandulában nagyon sok tápanyag van.
Indonesian[id]
(Kejadian 43:11) Meskipun mungil, badam kaya nutrisi.
Igbo[ig]
(Jenesis 43:11) Almọnd anaghị ebu ibu, ma o nwere ọtụtụ ihe na-edozi ahụ́.
Iloko[ilo]
(Genesis 43:11) Bassit ti almendro ngem nasustansia.
Italian[it]
(Genesi 43:11) Le mandorle sono piccole ma molto nutrienti.
Japanese[ja]
創世記 43:11)アーモンドの小さな粒の中には栄養がぎゅっと詰まっています。
Korean[ko]
(창세 43:11) 아몬드는 조그마한 알맹이 속에 영양분이 가득 담겨 있습니다.
Kaonde[kqn]
(Ntendekelo 43:11) Kipangwa kya amonde ke kajo kawama bingi ku mubiji.
San Salvador Kongo[kwy]
(Etuku 43: 11) Kana una vo kiakete, e bundu kiaki kivwidi vitamina yayingi.
Ganda[lg]
(Olubereberye 43:11) Amaloozi galimu ekiriisa kingi.
Lingala[ln]
(Ebandeli 43:11) Atako mbuma ya amande ezali moke mpenza, etondi na biloko oyo etongaka nzoto.
Lozi[loz]
(Genese 43:11) Mwa mingongo ya alumondi ku tezi liprotini.
Luba-Lulua[lua]
(Genese 43:11) Amande idi ne bidishi bimpe bia mubidi mu kazubu kakese.
Luvale[lue]
(Kuputuka 43:11) Mamonde hikulya chimwe chamwaza chakununyisa.
Malagasy[mg]
(Genesisy 43:11) Kely ny amandy nefa misy otrikaina be dia be.
Macedonian[mk]
Мојсеева 43:11). Иако се многу мали, бадемите содржат многу хранливи материи.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၄၃:၁၁) ဗာတံသီးသည် သေးငယ်သော်လည်း အာဟာရဓာတ်များစွာပါဝင်သည်။
Niuean[niu]
(Kenese 43:11) Ha ha i loto he tau fua sikati e huhua lahi mahaki.
Northern Sotho[nso]
(Genesi 43:11) Dialmonte ke tše dinyenyane eupša di na le phepo e ntši.
Nyanja[ny]
(Genesis 43:11) Chipatso cha amondi, ngakhale kuti n’chaching’ono zedi, n’chopatsa thanzi kwambiri.
Portuguese[pt]
(Gênesis 43:11) Cada uma dessas pequenas amêndoas tem um alto valor nutritivo.
Rundi[rn]
(Itanguriro 43:11) Shakedi nkeya usanga zirimwo ingaburo nyinshi.
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 43:11) ආමන්ඩ් ඇට පෝෂ්ය ගුණයෙන් ඉතා ඉහළයි.
Slovak[sk]
Mojžišova 43:11) Mandľa je drobný plod, a predsa ukrýva veľa živín.
Samoan[sm]
(Kenese 43:11) E ui o ni fua e lāiti ae e tele aogā e maua ai.
Shona[sn]
(Genesisi 43:11) Sumbu dukuduku remaarumondi rinogona kuvaka muviri kwazvo.
Albanian[sq]
(Zanafilla 43:11) Bajamet përmbajnë shumë lëndë ushqyese.
Southern Sotho[st]
(Genese 43:11) Seshobana feela sa lialmonde se na le limatlafatsi tse ngata haholo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 43:11) Varje liten mandel innehåller mycket näring.
Swahili[sw]
(Mwanzo 43:11) Lozi zimejaa lishe nyingi.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 43:11) Lozi zimejaa lishe nyingi.
Thai[th]
(เยเนซิศ 43:11) อัลมอนด์ เพียง กํา มือ เดียว อุดม ไป ด้วย คุณค่า ทาง โภชนาการ.
Tigrinya[ti]
(ዘፍጥረት 43:11) ሓንቲ ንእሽቶ ጥማር ለውዚ እውን ከይተረፈት ተጽግበካ እያ።
Tagalog[tl]
(Genesis 43:11) Kahit maliit, masustansiya ito.
Tetela[tll]
(Etatelu 43:11) Edika w’amandɛ wekɔ la vitaminɛ efula.
Tswana[tn]
(Genesise 43:11) Dithamane di na le dikotla di le dintsi le fa di le potlana fela.
Tongan[to]
(Senesi 43:11) ‘Oku ‘i he ‘alimoní ‘a e ivi fakame‘akai lahi ‘i ha fo‘i fua valevale.
Tok Pisin[tpi]
(Stat 43:11) Maski amon i liklik, em i gat planti gutpela samting long en.
Tsonga[ts]
(Genesa 43:11) Tialmondi a ti ri ni tivhithamini leti akaka miri.
Tumbuka[tum]
(Genesis 43:11) Maalimondi ghali na vinthu vyakukhumbikwa comene mu thupi.
Twi[tw]
(Genesis 43:11) Nnepa pii wɔ ɔsonkoran aba nketenkete no mu.
Umbundu[umb]
(Efetikilo 43: 11) Olonendo vi kuete ovina vialua vi tekula etimba.
Venda[ve]
(Genesi 43:11) Nḓuhu dzi na pfushi nga maanḓa.
Xhosa[xh]
(Genesis 43:11) Iiamangile zinesondlo.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 43:11) Ọ̀pọ̀ èròjà aṣaralóore ló wà nínú èso álímọ́ńdì kékeré kan.
Chinese[zh]
创世记43:11)一小把杏仁已经蕴含着丰富的营养。
Zulu[zu]
(Genesise 43:11) Ama-alimondi mancane, kodwa awukudla okunomsoco.