Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فنظام التقادم بموجب القانون الإسرائيلي يشترط أن تقدم الشكوى المتعلقة بالأضرار المدنية في غضون سنتين من تاريخ الحادث، وإلا ضاع الحق في التعويض.
English[en]
The statute of limitations under Israeli law requires that a complaint for civil damages must be brought within two years of the date of the incident, or the right to compensation is lost.
Spanish[es]
En virtud de la legislación israelí sobre prescripción, las denuncias por daños civiles deben presentarse en un plazo de dos años a partir de la fecha del incidente o se pierde el derecho a obtener reparación.
French[fr]
Le régime de la prescription prévu par la loi israélienne fixe pour l’engagement d’une action civile en dommages-intérêts un délai de deux ans, à l’expiration duquel le droit à indemnisation est éteint.
Russian[ru]
В соответствии со сроками исковой давности, предусмотренными израильским законодательством, гражданский иск о возмещении ущерба должен подаваться в течение двух лет с момента инцидента, в противном случае право на компенсацию теряется.
Chinese[zh]
根据以色列法律追述期的要求,民事赔偿的投诉必须在事件发生之日起两年内提交,否则获得赔偿的权利就失效了。