Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grant, viceinspektør ved Monctonskolerne i Kanada: „Alt for ofte sker det at den brede befolkning forlanger at skolerne skal undervise i noget som folk i almindelighed ikke selv efterlever.“
German[de]
Grant, der stellvertretende Vorsteher der Schulbehörde in Moncton (Kanada), sagte diesbezüglich: „Allzu oft verlangt man von den Schulen, daß sie Dinge lehren, die man im allgemeinen selbst nicht befolgt.“
English[en]
Grant, assistant superintendent of Moncton schools in Canada, said: “Too often is it the case that the schools are being asked to teach things by the people at large which they themselves do not generally practice.”
Spanish[es]
Grant, superintendente auxiliar de las escuelas de Moncton en el Canadá, dijo: “Con demasiada frecuencia sucede que la gente en común pide que las escuelas enseñen cosas que ella misma no practica por lo general.”
Finnish[fi]
Grant, Kanadan Monctonin koulujen apulaisylitarkastaja, sanoi: ”Tapahtuu ylen usein, että ihmiset pyytävät kouluja yksityiskohtaisesti opettamaan sellaisia asioita, joita he eivät yleensä noudata käytännössä.”
French[fr]
Grant, sous-directeur des écoles de Moncton au Canada, déclara : “ Trop souvent, on demande aux écoles d’enseigner aux enfants des principes que la majorité des gens ne mettent pas eux- mêmes en pratique ”.
Italian[it]
Grant, vice direttore delle scuole Moncton, in Canada, disse: “Troppo spesso si dà il caso che le persone in genere richiedano alle scuole d’insegnare ciò che esse normalmente non praticano”.
Norwegian[nb]
Grant, skoleinspektør i Moncton i Canada, sa i denne forbindelse følgende: «Det er altfor ofte slik at folk flest ber skolene om å undervise i ting som de selv i alminnelighet ikke praktiserer.»
Dutch[nl]
Grant, schoolinspecteur van de Moncton-scholen in Canada: „Het gebeurt maar al te vaak dat de mensen de scholen vragen iets te onderwijzen waar zij zich zelf over het geheel genomen niet aan houden”.
Portuguese[pt]
Grant, superintendente adjunto das escolas de Moncton, Canadá: “Muitas vezes é o caso que as pessoas em geral pedem que as escolas ensinem certas coisas que tais pessoas mesmas geralmente não praticam.”