Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ادن المباني فوق المدينة انت تنسحب من الصفقة
Bulgarian[bg]
Сградите от горната част на града, които вадиш от сделките
Czech[cs]
Chceš zrušit kšeft s budovami na severu?
Danish[da]
– I trækker jer ud af vores aftale.
German[de]
Ihr steigt also aus dem Deal im Villenviertel aus?
English[en]
So the uptown buildings, you're pulling out of the deal.
Spanish[es]
¿Retirarás del acuerdo los edificios de la parte alta?
Estonian[et]
Nii et sa hüppad äärelinna hoonete tehingust välja.
Persian[fa]
پس اون ساختمون هاي بالا شهر ، داري بيخيال معامله ميشي ؟
Finnish[fi]
Eli vetäydyt esikaupungin rakennuksien sopimuksesta.
French[fr]
Alors, pour les immeubles plus au nord, vous vous retirez du projet?
Hebrew[he]
אז הבניינים בצפון העיר, אתה מושך את העסקה?
Hindi[hi]
अपटाउन इमारतों तो, आप समझौते से बाहर खींच रहे हैं?
Croatian[hr]
Stambene zgrade, povlačite se iz posla.
Indonesian[id]
Jadi gedung yang di pinggir Kota, Kau menarik dari kesepakatannya?
Italian[it]
Così gli edifici uptown, si sta tirando fuori l'affare.
Japanese[ja]
アップタウン の ビル から 手 を 引 く つもり か ?
Lithuanian[lt]
Taigi gyvenamojo kvartalo namai, tu pasitrauki iš sandėrio.
Norwegian[nb]
Så du drar deg ut av forretningene?
Polish[pl]
Wyciągasz z układu lepsze budynki.
Portuguese[pt]
Então, você está tirando todos os edifícios da cidade do acordo.
Romanian[ro]
Aşadar te retragi din afacerea cu clădirile din marginea oraşului?
Russian[ru]
Значит, Вы хотите забрать у меня все прибыльные здания?
Slovak[sk]
Chceš zrušiť kšeft s budovami na severe?
Albanian[sq]
Pra ndërtesat në pjesën e sipërme po i tërheq nga ujdia.
Serbian[sr]
Stambene zgrade, povlacite se iz posla.
Swedish[sv]
Så du drar dig ur affären?
Tamil[ta]
அப்டவுன் கட்டிடங்கள் எனவே, நீங்கள் ஒப்பந்தம் வெளியே இழுத்து?
Telugu[te]
అప్టౌన్ భవనాలు సో, మీరు ఒప్పందం యొక్క బయటకు లాగడం చేస్తున్నాం?
Vietnamese[vi]
những tòa nhà ở khu trên, hợp đồng sẽ bị hủy hả