Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/#, (EF) nr. #/# og (EF) nr. #/#, således at de lande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, kan deltage i udbud, som iværksættes som led i EF-programmerne for førtiltrædelsesstøtte (KOM #- C#-#/#- #/#(CNS
German[de]
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# zur Ermöglichung der Teilnahme der am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Länder an Ausschreibungen im Rahmen der Heranführungsprogramme der Gemeinschaft (KOM #- C#-#/#- #/#(CNS
Greek[el]
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/#, (ΕΚ) αριθ. #/# και (ΕΚ) αριθ. #/#, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στις χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης να συμμετέχουν σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών που διοργανώνονται στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραμμάτων προενταξιακής βοήθειας (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
English[en]
Proposal for a Council Regulation amending Council Regulations (EEC) No #/#, (EC) No #/#, (EC), No #/#(EC), (EC) No #/# and (EC) No #/# in order to allow the Stabilisation and Association Process Countries to participate in tenders organised under the pre-accession Community assistance programmes (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Spanish[es]
Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos del Consejo (CEE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# y (CE) no #/# con el fin de que los países del Proceso de Estabilización y Asociación puedan participar en las licitaciones organizadas dentro de los programas de ayuda comunitarios de preadhesión (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston asetukseksi neuvoston asetusten (ETY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/#, (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# muuttamisesta, jotta vakautus- ja assosiaatioprosessiin kuuluvat maat voisivat osallistua liittymistä valmistelevista yhteisön ohjelmista rahoitettaviin tarjouskilpailuihin (KOM #- C#-#/#- #/#(CNS
French[fr]
Proposition de règlement du Conseil portant modification des règlements (CEE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/#, (CE) no #/# et (CE) no #/# du Conseil, afin de permettre aux pays participant au processus de stabilisation et d'association de prendre part aux appels d'offres organisés dans le cadre des programmes communautaires d'aide en faveur de la préadhésion (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Italian[it]
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti (CEE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e (CE) n. #/# del Consiglio per consentire ai paesi oggetto del processo di stabilizzazione e di associazione di partecipare alle gare di appalto organizzate nel quadro dei programmi comunitari di assistenza in vista dell'adesione (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Dutch[nl]
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/#, (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Raad om de landen van het Stabilisatie- en Associatieproces de mogelijkheid te geven om deel te nemen aan aanbestedingen in het kader van de pretoetredingsprogramma's voor steun van de Gemeenschap (COM #- C#-#/#- #/#(CNS
Portuguese[pt]
Proposta de regulamento do Conselho que altera os Regulamentos (CEE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/#, (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# para permitir que os países Parte no Processo de Estabilização e de Associação participem em concursos organizados no âmbito de programas comunitários de assistência de pré-adesão (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
Swedish[sv]
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EEG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# i syfte att göra det möjligt för de länder som omfattas av stabiliserings- och associeringsprocessen att delta i anbudsinfordringar som anordnas inom ramen för gemenskapens program för stöd inför anslutningen (KOM #- C#-#/#- #/#(CNS