Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Diensvergadering rus ons toe vir elke goeie werk
Arabic[ar]
اجتماع الخدمة يجهزنا لكل عمل صالح
Central Bikol[bcl]
An Pagtiripon sa Paglilingkod Sinasangkapan Kita Para sa Gabos na Marahay na Gibo
Bemba[bem]
Ukulongana kwa Mulimo Kulatupangasha ku Kubombo Mulimo Onse Usuma
Bulgarian[bg]
Събранието за службата ни подготвя за всяко добро дело
Bislama[bi]
Miting Blong Kingdom Wok i Mekem Se Yumi Gat Olgeta Samting Blong Mekem Ol Gudfala Wok
Cebuano[ceb]
Ang Tigom sa Pag-alagad nga Nagasangkap Kanato sa Matag Maayong Buhat
Czech[cs]
Služební shromáždění nás vyzbrojují pro každé dobré dílo
Danish[da]
Tjenestemødet udruster os til enhver god gerning
German[de]
Die Dienstzusammenkunft rüstet uns aus für jedes gute Werk
Ewe[ee]
Subɔsubɔ Kpekpea Dzraa Mí Ðo Hena Dɔ Nyui Sia Dɔ Nyui Wɔwɔ
Greek[el]
Η Συνάθροιση Υπηρεσίας μάς Εξοπλίζει για Κάθε Καλό Έργο
English[en]
The Service Meeting Equips Us for Every Good Work
Spanish[es]
La Reunión de Servicio nos equipa para toda buena obra
Estonian[et]
Teenistuskoosolek valmistab meid ette kõigeks heaks tööks
Finnish[fi]
Palveluskokous varustaa meidät kaikkeen hyvään työhön
French[fr]
La réunion de service nous équipe pour toute œuvre bonne
Ga[gaa]
Sɔɔmɔ Kpee lɛ Wulaa Wɔ kɛhaa Nitsumɔi Kpakpai Fɛɛ
Hindi[hi]
सेवा सभा हमें हरेक भले काम के लिए सुसज्जित करती है
Croatian[hr]
Službeni sastanak nas oprema za svako dobro djelo
Hungarian[hu]
A Szolgálati Összejövetel minden jó cselekedetre felszerel
Indonesian[id]
Perhimpunan Dinas Memperlengkapi Kita untuk setiap Pekerjaan Baik
Iloko[ilo]
Ti Gimong ti Serbisio Kabalannatayo iti Kada Naimbag a Trabaho
Icelandic[is]
Þjónustusamkoman gerir okkur hæf til sérhvers góðs verks
Italian[it]
L’adunanza di servizio ci prepara per ogni opera buona
Japanese[ja]
奉仕会は,あらゆる良い業に対してわたしたちを整える
Korean[ko]
봉사회는 모든 선한 일을 위하여 갖추게 해준다
Lozi[loz]
Mukopano wa Sebelezo U Lu B’akanya kwa Neku la Musebezi O Munde Kaufela
Lithuanian[lt]
Tarnybos sueiga ruošia mus kiekvienam geram darbui
Malagasy[mg]
Mamatsy Fitaovana Antsika ho Amin’ny Asa Tsara Rehetra ny Fivoriana Momba ny Asa
Macedonian[mk]
Службениот состанок нѐ опремува за секое добро дело
Malayalam[ml]
സേവനയോഗം എല്ലാ നല്ല വേലക്കും നമ്മെ സജ്ജരാക്കുന്നു
Marathi[mr]
सेवा सभा आम्हाला प्रत्येक चांगल्या कामासाठी सज्ज करते
Burmese[my]
လုပ်ငန်းတော် အစည်းအဝေးသည် ကောင်းသောအမှုများအတွက် ပြင်ဆင်ပေး
Norwegian[nb]
Tjenestemøtet utruster oss til all god gjerning
Dutch[nl]
De dienstvergadering rust ons toe voor ieder goed werk
Northern Sotho[nso]
Seboka sa Tirelo se re Hlamela Modiro o Mongwe le o Mongwe o Mobotse
Nyanja[ny]
Msonkhano Wautumiki Umatikonzekeretsa Kuchita Ntchito Iliyonse Yabwino
Polish[pl]
Zebranie służby wyposaża nas do wszelkiego dobrego dzieła
Portuguese[pt]
A Reunião de Serviço nos equipa para toda boa obra
Romanian[ro]
Întrunirea de serviciu ne echipează pentru orice lucrare bună
Russian[ru]
Служебная встреча готовит нас ко всякому доброму делу
Kinyarwanda[rw]
Iteraniro ry’Umurimo Riduha Ibidukwiriye Byose Kugira ngo Dukore Imirimo Myiza Yose
Slovak[sk]
Služobné zhromaždenie nás vyzbrojuje pre každé dobré dielo
Slovenian[sl]
Službeni shod nas pripravlja za vsako dobro delo
Samoan[sm]
Ua Faaauupegaina i Tatou e le Sauniga o le Auaunaga mo Galuega Lelei Uma
Shona[sn]
Musangano Webasa Unotishongedzera nokuda Kwebasa Riri Rose Rakanaka
Serbian[sr]
Sastanak za službu nas osposobljava za svako dobro delo
Sranan Tongo[srn]
A Diniwroko-konmakandra e sreka wi gi ibri boen wroko
Southern Sotho[st]
Seboka sa Tšebeletso Sea re Hlomella Bakeng sa Mosebetsi o Mong le o Mong o Motle
Swedish[sv]
Tjänstemötet gör oss rustade för allt gott verk
Swahili[sw]
Mkutano wa Utumishi Hutuandalia Vifaa Kwa Ajili ya Kila Kazi Njema
Tamil[ta]
ஊழியக் கூட்டம் எந்த நற்கிரியையும் செய்ய நம்மைத் தகுதியுள்ளோராக்குகிறது
Telugu[te]
సేవా కూటము మనలను ప్రతి సత్కార్యమునకు సిద్ధపరుస్తుంది
Thai[th]
การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน เตรียม เรา ไว้พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง
Tagalog[tl]
Ang Pulong Ukol sa Paglilingkod ay Nagsasangkap sa Atin Para sa Bawat Gawang Mabuti
Tswana[tn]
Pokano ya Tirelo e re Etleeletsa Tiro Nngwe le Nngwe e e Molemo
Turkish[tr]
Tanrısal Hizmet İbadeti Bizi Her İyi İş İçin Donatıyor
Tsonga[ts]
Nhlangano Wa Ntirho Wu Hi Lulamisela Ntirho Wun’wana Ni Wun’wana Lowunene
Twi[tw]
Ɔsom Nhyiam no Siesie Yɛn ma Adwuma Pa Biara
Tahitian[ty]
Te faaineine ra te putuputuraa no te taviniraa ia tatou no te mau ohipa maitatai atoa
Ukrainian[uk]
Службові зібрання готують нас до всякого доброго діла
Vietnamese[vi]
Buổi họp Công tác giúp chúng ta sẵn sàng cho mọi việc lành
Wallisian[wls]
Ko Te Fono Gāue ʼe Ina Tokoniʼi Tatou Ke Tou Faiva Ia Meʼa Fuli Moʼo Fai ʼo He Gāue Lelei
Xhosa[xh]
INtlanganiso YeNkonzo Isixhobisela Wonke Umsebenzi Olungileyo
Chinese[zh]
服务聚会装备我们从事各样善工
Zulu[zu]
UMhlangano WeNkonzo Usihlomisela Yonke Imisebenzi Emihle