Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв ти е проблема?
Czech[cs]
Co máš k čertu za problém?
Danish[da]
Hvad fanden er dit problem?
Greek[el]
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
English[en]
What the hell's your problem?
Spanish[es]
¿Cual es tu problema?
Finnish[fi]
Mikä hitto sinua vaivaa?
French[fr]
Bon sang quel est ton problème?
Croatian[hr]
Koji je tvoj problem?
Italian[it]
Che diavolo ti prende?
Polish[pl]
Co robisz, do diabła?
Portuguese[pt]
Qual é o seu problema?
Romanian[ro]
Care naiba e problema ta?
Russian[ru]
Ты совсем обалдел, что ли?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?
Turkish[tr]
Lanet olsun ne istiyorsun?