Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новините сигурно са лоши.
Bosnian[bs]
Sigurno su vijesti loše.
Czech[cs]
To musí být špatné zprávy.
Danish[da]
Det må være slemt.
German[de]
Das müssen schlechte Nachrichten sein.
Greek[el]
Πρέπει να είναι άσχημα τα νέα.
English[en]
Must be bad news.
Spanish[es]
Deben traer malas noticias.
Estonian[et]
Teil on vist halbu uudiseid.
Finnish[fi]
Taitaa olla pahajuttu.
French[fr]
La nouvelle doit être mauvaise.
Croatian[hr]
Sigurno su vijesti loše.
Hungarian[hu]
Akkor rossz hírek.
Italian[it]
Devono essere brutte notizie.
Dutch[nl]
Dat moet slecht nieuws zijn.
Portuguese[pt]
Devem ser más notícias.
Romanian[ro]
Trebuie să fie veşti rele.
Russian[ru]
Должно быть, плохие новости.
Slovak[sk]
To musia byť zlé správy.
Slovenian[sl]
Verjetno so slabe novice.
Serbian[sr]
Sigurno su vesti loše.
Swedish[sv]
Det måste vara illa.
Turkish[tr]
Haberler kötü olmalı.