Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det pågældende ord er ikke »investment world« eller »investor's world«, hvilket ville være grammatisk korrekt, men Investorworld.
German[de]
Es gehe hier nämlich nicht um "investment world" oder "investor's world", was sprachlich korrekt wäre, sondern um das Wort "Investorworld".
English[en]
The word claimed is not investment world or investor's world, which would be linguistically accurate, but Investorworld.
Spanish[es]
En efecto, el vocablo controvertido no es «investment world» ni «investor's world», lo cual sería lingüísticamente exacto, sino Investorworld.
Finnish[fi]
Kyseistä sanamerkkiä ei kirjoiteta "investment world" tai "investor's world", mikä olisi kieliopillisesti oikein, vaan Investorworld.
French[fr]
En effet, le vocable en cause n'est pas «investment world» ou «investor's world», ce qui serait linguistiquement exact, mais Investorworld.
Italian[it]
Infatti, osserva la ricorrente, il vocabolo in questione non è «investment world» o «investor's world», come sarebbe linguisticamente corretto, bensì Investorworld.
Dutch[nl]
Het gaat bij het betrokken woord immers niet om investment world" of investor's world", zoals taalkundig juist zou zijn, maar om Investorworld.
Portuguese[pt]
De facto, o vocábulo em causa não é «investment world» ou «investor's world», o que seria linguisticamente exacto, mas Investorworld.
Swedish[sv]
Uttrycket i fråga är nämligen inte "investment world" eller "investor's world", vilket vore språkligt korrekt, utan Investorworld.