Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Brittanje het nou die hoogste gevangenesyfer in Wes-Europa, met gemiddeld 139 gevangenes vir elke 100 000 van die bevolking in Engeland en Wallis”, sê die Guardian Weekly.
Arabic[ar]
ورد في صحيفة ذا ڠارديان ويكلي ان «بريطانيا هي حاليا عاصمة السجون في اوروپا الغربية، اذ يبلغ معدل نسبة المسجونين ١٣٩ لكل ٠٠٠,١٠٠ شخص في انكلترا وويلز».
Cebuano[ceb]
“Ang Britanya mao karon ang dunay kinadaghanang binilanggo sa kasadpang Uropa, nga may aberids nga 139 sa matag 100,000 sa populasyon sa Inglaterra ug Wales,” nag-ingon ang Guardian Weekly.
Czech[cs]
„Británie má nyní v průměru 139 vězňů na 100 000 obyvatel Anglie a Walesu, což je nejvyšší počet vězňů v západní Evropě,“ uvádí list Guardian Weekly.
Danish[da]
„Storbritannien er nu det vesteuropæiske land hvor forholdsvis flest sidder i fængsel. I England og Wales afsoner 139 af 100.000 indbyggere en fængselsstraf,“ skriver Guardian Weekly.
German[de]
Wie im Guardian Weekly zu lesen stand, ist „Großbritannien mit durchschnittlich 139 Häftlingen auf je 100 000 Einwohner in England und Wales mittlerweile die Gefängnishochburg Westeuropas.
Greek[el]
«Η Βρετανία είναι τώρα η πρωτεύουσα των φυλακών στη δυτική Ευρώπη, με μέση αναλογία 139 εγκλείστων για κάθε 100.000 κατοίκους στην Αγγλία και στην Ουαλία», αναφέρει η εφημερίδα Γκάρντιαν Γουίκλι.
English[en]
“Britain is now the prison capital of western Europe, with an average incarceration rate of 139 for every 100,000 of population in England and Wales,” states the Guardian Weekly.
Spanish[es]
“Gran Bretaña es ahora la capital carcelaria de Europa occidental, con un promedio de 139 encarcelamientos por cada 100.000 habitantes de Inglaterra y Gales —afirma el periódico Guardian Weekly—.
Estonian[et]
„Suurbritanniast on saanud Lääne-Euroopa juhtiv vanglariik, kus iga 100 000 Inglismaa ja Walesi elaniku kohta tuleb keskmiselt 139 vangi,” teatab „Guardian Weekly”.
French[fr]
“ La Grande-Bretagne est actuellement le pays d’Europe occidentale qui détient le plus de prisonniers, avec un taux moyen d’incarcération en Angleterre et au Pays de Galles de 139 détenus pour 100 000 habitants, indique le Guardian Weekly.
Gujarati[gu]
નેપાળમાં મોટા ભાગના લોકો અભણ છે. પરંતુ ૧૨થી વધારે પૌત્રો ધરાવતા એક દાદાએ ભણવા માટે એટલી મહેનત કરી કે તે ખૂબ પ્રખ્યાત બની ગયા.
Croatian[hr]
“Velika Britanija ima veći postotak zatvorenika nego bilo koja druga zemlja zapadne Europe — Engleska i Wales imaju prosječno 139 zatvorenika na 100 000 stanovnika”, piše Guardian Weekly.
Hungarian[hu]
„A nyugat-európai országok közül jelenleg Nagy-Britanniában börtönzik be a legtöbb embert.
Indonesian[id]
”Kini, Inggris Raya merupakan ibu kotanya penjara di Eropa barat, dengan tingkat pemenjaraan rata-rata sebanyak 139 orang untuk setiap 100.000 penduduk di Inggris dan Wales,” kata Guardian Weekly.
Iloko[ilo]
“Ti Britania itan ti kaaduan iti balud iti makindaya a Europa, nga addaan iti promedio a maibalud a 139 iti kada 100,000 nga umili ti England ken Wales,” kuna ti Guardian Weekly.
Italian[it]
“La Gran Bretagna è ora il paese dell’Europa occidentale che vanta la popolazione carceraria più numerosa, con 139 detenuti ogni 100.000 abitanti in Inghilterra e Galles”, afferma il Guardian Weekly.
Japanese[ja]
「英国は今や西ヨーロッパで在監者の最も多い国で,イングランドとウェールズでは人口10万人当たり平均139人が収監されている。
Kannada[kn]
ಅನಕ್ಷರತೆಯು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ನೇಪಾಲ್ನಲ್ಲಿ, 12 ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಯಸ್ಥರು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಖ್ಯಾತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
“영국은 잉글랜드와 웨일스에서 수감자 비율이 인구 10만 명당 평균 139명으로 서유럽 최고의 수감자 국가가 되었다”고 「가디언 위클리」지는 전한다.
Latvian[lv]
”Anglijā un Velsā uz 100 tūkstošiem iedzīvotāju ir 139 ieslodzītie — pēc šiem rādītājiem Lielbritānija ir izvirzījusies pirmajā vietā Rietumeiropā,” vēstīts Guardian Weekly.
Norwegian[nb]
«Storbritannia er nå det landet i Vest-Europa som har flest innsatte i forhold til folketallet. I England og Wales er det i gjennomsnitt 139 personer i fengsel for hver 100 000 innbyggere,» skriver avisen The Guardian Weekly.
Dutch[nl]
„Groot-Brittannië heeft nu de grootste gevangenispopulatie van West-Europa, met een gemiddeld detentiecijfer van 139 op elke 100.000 inwoners van Engeland en Wales”, aldus de Guardian Weekly.
Papiamento[pap]
“Gran Bretaña ta awor e kapital di prizon di parti wèst di Europa, ku un promedio di enkarselashon di 139 persona pa kada 100.000 habitante di Inglatera i Gales,” segun e korant Guardian Weekly.
Portuguese[pt]
“A Grã-Bretanha é agora a capital dos presídios da Europa Ocidental, com uma média de 139 pessoas encarceradas para cada 100.000 habitantes da Inglaterra e do País de Gales”, declarou o jornal Guardian Weekly.
Romanian[ro]
„Cu o rată medie de 139 de întemniţări la 100 000 de locuitori înregistrate în Anglia şi în Ţara Galilor, Marea Britanie este acum capitala închisorilor din Europa Occidentală“, se afirmă în Guardian Weekly.
Russian[ru]
«Великобритания теперь стала тюремной столицей Западной Европы,— говорится в «Гардиан уикли»,— в среднем на каждые 100 000 жителей Англии и Уэльса приходится 139 заключенных.
Slovak[sk]
„V súčasnosti je Británia medzi krajinami západnej Európy na prvom mieste v počte väzňov, lebo v Anglicku a Walese pripadá na 100 000 obyvateľov 139 väzňov,“ uvádza sa v novinách Guardian Weekly.
Slovenian[sl]
»Velika Britanija je sedaj vodilna država zahodne Evrope, ki ima povprečno 139 obsojenih na 100.000 prebivalcev v Angliji in Walesu,« piše v Guardian Weekly.
Serbian[sr]
„Britanija je vodeća zemlja zapadne Evrope po broju zatvorenika, s prosečnom stopom od 139 zatvorenih na 100 000 stanovnika Engleske i Velsa“, navodi se u novinama Guardian Weekly.
Swedish[sv]
”Storbritannien är nu det land i Västeuropa som har den största andelen fängslade – 139 på 100 000 invånare i England och Wales”, konstaterar The Guardian Weekly.
Swahili[sw]
“Uingereza ndiyo nchi yenye wafungwa wengi zaidi huko Ulaya Magharibi. Kwa kila wakazi 100,000 wa Uingereza na Wales, kuna wafungwa 139,” lasema gazeti Guardian Weekly.
Congo Swahili[swc]
“Uingereza ndiyo nchi yenye wafungwa wengi zaidi huko Ulaya Magharibi. Kwa kila wakazi 100,000 wa Uingereza na Wales, kuna wafungwa 139,” lasema gazeti Guardian Weekly.
Telugu[te]
నిరక్షరాస్యత విస్తారంగా ఉన్న నేపాల్లో, 12కంటే ఎక్కువ మంది మనుమలు మనవరాళ్లు ఉన్న ఓ పెద్దమనిషి విద్య నేర్చుకోవడానికి చేసిన ప్రయత్నాలను బట్టి గణుతికెక్కాడు.
Tagalog[tl]
“Ang Britanya ngayon ang kabiserang bilangguan ng kanlurang Europa, na may katamtamang dami ng nabibilanggo na 139 sa bawat 100,000 sa populasyon ng Inglatera at Wales,” ang sabi ng Guardian Weekly.
Turkish[tr]
“İngiltere ve Galler’de ortalama olarak her 100.000 kişiden 139’u hapishanede yaşadığından, Britanya batı Avrupa’nın hapishane başkenti haline geldi.”
Ukrainian[uk]
«Великобританія стала в’язничною столицею Західної Європи,— стверджує газета «Ґардіан уїклі».— В середньому зі 100 000 мешканців Англії та Уельсу 139 осіб перебуває за ґратами.