Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمطبخ دافئ بسبب البخار حين تقومين بفتح غسالة الأطباق
Czech[cs]
V kuchyni je teplo. Kvůli páře vycházející z otevřené myčky.
English[en]
And the kitchen is warm from the steam when you open the dishwasher.
Spanish[es]
Y la cocina está caliente del vapor cuando abres el lavaplatos.
French[fr]
La cuisine est chaude de la vapeur quand tu ouvres le lave-vaisselle.
Hebrew[he]
והמטבח התחמם מהאדים כשהיא פתחה את המדיח כלים.
Croatian[hr]
Kuhinja je topla, od pare kad otvorite mašinu za suđe.
Hungarian[hu]
A konyha levegője felmelegedett a mosogatógépből felszálló gőztől.
Italian[it]
La cucina era... resa tiepida dal vapore che esce dalla lavastoviglie quando la si apre.
Dutch[nl]
De keuken is warm van de stoom die uit de vaatwasser komt.
Polish[pl]
W kuchni zrobiło się ciepło od pary, która wylatywała ze zmywarki.
Portuguese[pt]
E a cozinha está quente do vapor quando se abre a máquina da loiça.
Romanian[ro]
Iar în bucătarie e cald de la aburul care a ieşit când deschizi maşina de spălat vase.
Russian[ru]
¬ кухне становилось тепло от пара, когда открывали посудомойку.
Slovenian[sl]
Kuhinja je bila topla od pare, ko odpreš pomivalni stroj.
Serbian[sr]
Kuhinja je topla, od pare kad otvorite mašinu za sudove.
Swedish[sv]
Och köket värms upp av ångan från diskmaskinen.
Turkish[tr]
Mutfaksa bulaşık makinesi açık olduğu için ortaya çıkan buharla doluydu.