Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متأكد أنها لم تكن نظراته الجميلة أو طفوليته ؟
Catalan[ca]
Estàs segur que no era el seu aspecte cute o la seva puppiness?
Czech[cs]
Určitě to nebylo jeho sladkým vzhledem, tím jak byl rozkošný.
Danish[da]
Er du sikker på, det ikke var hans gode udseende?
German[de]
Sind Sie sicher, es war nicht seine cute aussieht oder sein puppiness?
Greek[el]
Είστε σίγουροι ότι δεν ήταν χαριτωμένος looks του ή puppiness του;
English[en]
You sure it wasn't his cute looks or his puppiness?
Spanish[es]
¿Estás seguro de que no fue su tierna apariencia?
Estonian[et]
Oled kindel, et asi polnud tema armsas olekus?
Finnish[fi]
Oletko varma, ettei syynä ollut hänen söpö naamansa tai pentumaisuutensa?
French[fr]
Vous sûr que ce n'était pas son air mignon ou son puppiness?
Hebrew[he]
אתה בטוח שזה לא היה בגלל המראה או הטיפשות שלו?
Hindi[hi]
तुम्हें यकीन है कि यह उसकी सुंदर दिखता नहीं था या अपने puppiness?
Hungarian[hu]
Biztos nem amiatt az ártatlan, kiskutya ábrázata miatt?
Italian[it]
Sei sicuro che non fosse per il suo bell'aspetto o perché era coccoloso?
Japanese[ja]
あなた が 確実 に 彼 の 可愛 い さ れ ま せ ん で し た また は その puppiness ?
Korean[ko]
당신은 확실히 그것을 자신의 귀여운 얼굴이 아니었다 또는 그의 puppiness?
Norwegian[nb]
Det var garantert ikke sjarmen hans...
Dutch[nl]
Zeker dat het niet z'n lieve uiterlijk was?
Polish[pl]
Dzięki wyglądowi i mince szczeniaczka.
Portuguese[pt]
Não foi o rostinho dele, o jeito fofo.
Romanian[ro]
Cu siguranţă nu era din cauza figurii lui drăguţe, de căţeluş.
Russian[ru]
Вы уверены, что это не его Cute выглядит или его puppiness?
Slovak[sk]
Určite to nebolo jeho sladkým vzhľadom, tým, aký bol rozkošný.
Albanian[sq]
Ti ishe sigurisht babushi i tij.
Serbian[sr]
Siguran si da to nije zbog njegove ljepote?
Swedish[sv]
Det var garanterat inte hans söthet...
Turkish[tr]
İlginin nedeni sevimliliği ya da tatlılığından olmasın?