Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجتُ بعدها لتدخين سيجارة و أضيء هاتفي, بسبب الرسائل و المكالمات الفائتة
Bosnian[bs]
Izašao sad da zapalim, a telefon mi je bi prepun poruka i propuštenih poziva.
Czech[cs]
Vyjdu ven, abych si zakouřil a na telefonu mám smsky a hromadu nepřijatých hovorů.
Greek[el]
Βγήκα έξω να καπνίσω, και το κινητό μου ήταν γεμάτο μηνύματα κι αναπάντητες.
English[en]
Walked out to grab a smoke, and my phone lit up with messages and missed calls.
Spanish[es]
Salí a fumar y mi celular se encendió con mensajes y llamadas perdidas.
Hebrew[he]
יצאתי לעשן וראיתי המון הודעות ושיחות שלא נענו.
Croatian[hr]
Izašao zgrabiti dim, a moj telefon zapalio s porukama i propuštenim pozivima.
Hungarian[hu]
Kimentem egy cigire, és a mobilom tele volt üzenetekkel és nem fogadott hívásokkal.
Italian[it]
Sono uscito per fumare e sul telefono ho trovato un sacco di messaggi e chiamate perse.
Dutch[nl]
Liep naar buiten om te roken en mijn telefoon was verlicht met berichten en gemiste oproepen.
Polish[pl]
Wyszedłem zapalić i mój telefon zapełnił się wiadomościami i nieodebranymi połączeniami.
Portuguese[pt]
Saí para fumar e meu celular encheu de mensagens e ligações.
Romanian[ro]
A ieșit pentru a apuca un fum, și telefonul meu aprins cu mesaje și apeluri pierdute.
Russian[ru]
Вышел, чтобы купить сигарет, и обнаружил кучу сообщений и пропущенных звонков.
Slovak[sk]
Vyšiel som na cigaretu a môj telefón len blikal, so zmeškanými správami a telefonátmi.