Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvert område har stort set en lokal pris for en bestemt type udbud, der omfatter pubbens samlede »tilbud« (faciliteter, miljø), og ikke blot ølprisen.
German[de]
Jeder Ort hat seinen eigenen Preis für ein bestimmtes Leistungspaket, das das Gesamtangebot der Gaststätte umfaßt (Einrichtung, Atmosphäre) und nicht nur den Preis für das Bier.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, κάθε περιοχή έχει μια τοπική τιμή για ορισμένο είδος προϊόντων και παροχή υπηρεσιών, που περιλαμβάνει τη συνολική «προσφορά» της pub (εξοπλισμός, περιβάλλον) και όχι μόνο την τιμή της μπίρας.
English[en]
Broadly speaking, each area has a local price for a certain type of package, which comprises the total pub 'offer` (facilities, ambience) and not just the price of beer.
Spanish[es]
En general, cada zona practica unos precios similares para un cierto tipo de prestaciones, es decir, para la «oferta total» (instalaciones, ambiente) y no sólo para la cerveza en sí.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen kullakin alueella on paikallinen hinta tietylle kokonaisuudelle, johon sisältyy kaikki, mitä pub tarjoaa (tilat ja tunnelma). Hinta ei siis kata vain olutta.
French[fr]
Pour simplifier, on peut dire qu'il existe un prix local dans chaque zone de vente pour un certain type de produits et de prestations, qui englobe l'«offre» totale des débits de boissons (installations, ambiance) et pas seulement le prix de la bière.
Italian[it]
In generale ciascuna zona è caratterizzata da un prezzo locale per un certo tipo di «pacchetto», che è rappresentato dalla presentazione globale del pub (strutture e servizi offerti, atmosfera) e non si limita al prezzo della birra.
Dutch[nl]
Globaal genomen heeft elk gebied een lokale prijs voor een bepaald pakket, dat het hele "pub-aanbod" (faciliteiten, sfeer) omvat, en niet alleen de prijs van het bier.
Portuguese[pt]
Para simplificar, em cada zona de venda existe um determinado preço local para determinado tipo de produtos e de prestações, que engloba a «oferta» total dos estabelecimentos de venda de bebidas (instalações, atmosfera) e não apenas o preço da cerveja.
Swedish[sv]
I princip har varje område ett lokalt pris för ett visst paket, som omfattar allt puben erbjuder (lokaler, atmosfär) och inte enbart ölpriset.