Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за охлаждане и замразяване, а именно охладителни уреди и машини, охлаждащи камери за търговията и промишлеността, хладилни шкафове, хладилни маси за излагане, охлаждащи съдове, фризери, хладилници, уреди и охлаждащи машини, охладители на течности (инсталации), инсталации и охлаждащи машини, уреди и инсталации за охлаждане, уреди за охлаждане на положително или отрицателно студено за професионални цели и предназначени за продажба на хранителни продукти, ванички за фризери, централи за производство на студ, а именно кондензатори
Czech[cs]
Chladicí a mrazicí přístroje, zejména chladicí přístroje a stroje, chladicí komory pro obchod a průmysl, chladicí skříně, chladicí výkladní pulty, chladicí nádoby, mrazničky, chladničky, chladicí přístroje a soustavy, chladiče tekutin (soustavy), chladicí soustavy a stroje, chladicí přístroje na minusovou nebo plusovou teplotu pro profesionální použití a určené pro prodej potravin, vaničky do mrazniček, centrály pro výrobu chladu a zejména kondenzátory
Danish[da]
Apparater til køling og frysning, især udstyr og maskiner til køling, kølerum til handel og industri, køleskabe, kølediske, kølecontainere, frysere, køleskabe, apparater og anlæg til køling, væskekøleanlæg, køleinstallationer og kølemaskiner, køleapparater og køleinstallationer, udstyr til positiv eller negativ køling til professionel brug og beregnet til salg af fødevarer, bakker til frysere, anlæg til produktion af kulde, især kondensatorer
German[de]
Kühl- und Gefrierapparate, insbesondere Kühlapparate und -maschinen, Kühlräume für Handel und Industrie, Kühlschränke, Kühltheken, Kühlbehälter, Gefrierschränke, Kühler, Kälteapparate und -anlagen, Kühlanlagen für Flüssigkeiten, Kälteanlagen und -maschinen, Apparate und Anlagen zum Abkühlen, Kühlgeräte mit Positiv- oder Negativkälte für gewerbliche Zwecke und für den Verkauf von Lebensmitteln,Tiefkühlwannen, Kältezentralen und insbesondere Verdichter
Greek[el]
Συσκευές ψύξης και κατάψυξης, ειδικότερα εξοπλισμός και μηχανές ψύξης, ψυκτικοί θάλαμοι για το εμπόριο και τη βιομηχανία, ερμάρια ψύξης, ψυκτικοί πάγκοι με προθήκες, ψυκτικά δοχεία, καταψύκτες, ψυγεία, συσκευές και εγκαταστάσεις ψύξης, συσκευές ψύξης υγρών (εγκαταστάσεις), εγκαταστάσεις και μηχανές ψύξης, συσκευές και εγκαταστάσεις κατάψυξης, ψυκτικός εξοπλισμός με ψύξη άνω ή κάτω του μηδενός για επαγγελματική χρήση και προοριζόμενος για την πώληση ειδών διατροφής, λεκάνες για καταψύκτες, κεντρικές μονάδες παραγωγής ψύξης και ειδικότερα συμπυκνωτές
English[en]
Apparatus for refrigerating and freezing, in particular refrigerating equipment and machines, refrigerating chambers for business and industry, refrigerating cabinets, refrigerating display units, refrigerating containers, freezers, refrigerators, refrigerating apparatus and installations, fluid coolers (installations), refrigerating installations and machines, cooling apparatus and installations, positive or negative cold refrigeration equipment for professional use and for the sale of foodstuffs, trays for freezers, units for generating cold, in particular condensers
Spanish[es]
Aparatos de refrigeración y congelación, en particular equipos y máquinas frigoríficas, cámaras frigoríficas para el comercio y la industria, armarios frigoríficos, bancos de exposición frigoríficos, recipientes frigoríficos, congeladores, refrigeradores, aparatos e instalaciones de refrigeración, enfriadores de fluidos (instalaciones), instalaciones y máquinas de refrigeración, aparatos e instalaciones de refrigeración, aparatos de refrigeración de frío positivo o negativo para uso profesional y destinados a la venta de productos alimentarios, bandejas para congeladores, centrales para la producción de frío y, en particular, condensadores
Estonian[et]
Külmutus- ja sügavkülmutusseadmed, eriti külmutusaparaadid ja -masinad, kaubanduses ja tööstuses kasutatavad külmkambrid, külmutuskapid, külmvetriinid, külmpakendid, külmutid, külmikud, külmutusaparaadid ja -seadmed, vedelike jahutid, külmutusaparaadid ja -masinad, toiduainete müümistegevuses kasutatavad negatiivse ja positiivse jahutusega jahutusseadmed (professionaalseks kasutamiseks mõeldud tooted), sügavkülmutite karbid, külmajaamad, eriti kondensaatorid
Finnish[fi]
Jäähdytys- ja pakastuslaitteet, erityisesti jääkaappilaitteet ja -koneet, kylmähuoneet kaupalliseen ja teollisuuden käyttöön, kylmäkaapit, kylmävitriinit, jäähdytyssäiliöt, pakastimet, jääkaapit, jäähdytyslaitteet ja -laitteistot, nesteiden jäähdyttimet (laitteistot), jäähdytyslaitteistot ja -koneet, kylmälaitteet ja -laitteistot, positiiviset tai negatiiviset kylmäjäähdytyslaitteet ammattikäyttöön ja elintarvikkeiden myyntiä varten, pakastealtaat, kylmäntuottokeskukset ja erityisesti jäähdyttimet
French[fr]
Appareils de réfrigération et de congélation, en particulier appareils et machines frigorifiques, chambres froides pour le commerce et l'industrie, armoires frigorifiques, comptoirs d'exposition frigorifiques, récipients frigorifiques, congélateurs, réfrigérateurs, appareils et installations de réfrigération, refroidisseurs de fluides (installations), installations et machines réfrigérants, appareils et installations de refroidissement, appareils de réfrigération à froid positif ou négatif à usage professionnel et destinés à la vente de produits alimentaires, petits bacs pour surgélateurs, centrales pour la production du froid et en particulier condensateurs
Hungarian[hu]
Hűtő- és fagyasztóberendezések, főleg hűtőkészülékek és -gépek, kereskedelmi és ipari hűtőkamrák, hűtőszekrények, hűtött kiállítópultok, hűtőtartályok, fagyasztók, hűtőgépek, hűtőkészülékek és -berendezések, folyadékhűtők (berendezések), hűtőberendezések és -gépek, hűtőkészülékek és -berendezések, pozitív vagy negatív hideg hűtőberendezések professzionális alkalmazásra és élelmiszertermékek értékesítéséhez, mélyhűtő tálak, hidegtermelő központok és főleg kondenzátorok
Italian[it]
Apparecchi di refrigerazione e di congelamento, in particolare apparecchiature e macchine frigorifere, camere frigorifere per il commercio e l'industria, armadi frigoriferi, banchi d'esposizione frigoriferi, recipienti frigoriferi, congelatori, frigoriferi, apparecchi ed impianti di refrigerazione, raffreddatori di fluidi (impianti), impianti e macchine refrigeranti, apparecchi ed impianti di raffreddamento, apparecchiature di refrigerazione a freddo positivo o negativo per uso professionale e destinate alla vendita di prodotti alimentari, vaschette per surgelatori, centrali per la produzione del freddo ed in particolare condensatori
Lithuanian[lt]
Šaldymo ir užšaldymo aparatai, ypač šaldytuvai ir šaldymo įrenginiai, šaldymo patalpos komercijos ir pramonės reikmėms, šaldymo spintos, šaldomosios vitrinos, šaldomieji indai, šaldikliai, šaldytuvai, šaldymo aparatai ir įrenginiai, skysčių šaldymo įrenginiai, šaldymo įrenginiai ir mašinos, šaldymo aparatai ir įrenginiai, šaldymo įranga, sukurianti teigiamą ar neigiamą temperatūrą, naudojama profesionalioje srityje, maisto produktų prekyboje, šaldymo indeliai, šalčio gamybos įrenginiai, ypač kondensatoriai
Latvian[lv]
Aparāti dzesēšanai un saldēšanai, jo īpaši aparatūras un ledusskapji, saldēšanas kameras izmantošanai tirdzniecībā un ražošanā, saldējamie skapji, izstādēm paredzētas saldēšanas kameras, ledus spainīši, saldētājkameras, saldētāji, ierīces un dzesēšanas aparāti, šķīdumu saldēšanas kameras (ierīces), krāni un dzesēšanas iekārtas, ierīces un dzesēšanas aparāti, dzesēšanas aparāti profesionāliem nolūkiem un saldēšanas kameras, kas paredzētas izmantošanai pārtikas tirdzniecības jomā, saldēšanas aparātiem paredzēti plaukti, kameras saldēšanai un kondensēšanai
Maltese[mt]
Apparat ta' tkessiħ fil-friġġ u l-friżer, b'mod partikolari apparat u magni li jkessħu, kmamar li jkessħu għall-kummerċ u l-industrija, kabinetts li jkessħu, bankijiet għall-wiri ta' prodotti li jkessħu, kontenituri li jkessħu, friżers, friġis, apparat u impjanti tat-tkessiħ, tagħmir li jkessaħ il-fluwidi (impjanti), impjanti u friġis, apparat u impjanti tat-tkessiħ, apparat tat-tkessiħ bil-kesħa pożittiva jew negattiva għall-użu professjonali u maħsub għall-bejgħ ta' prodotti ta' l-ikel, vasketti għall-friżers, unitajiet ċentrali għall-produzzjoni tal-kesħa u b'mod partikolari kondensaturi
Dutch[nl]
Koel- en vriesapparaten, met name koelapparatuur en -machines, koelruimten voor commerciële en industriële doeleinden, koelkasten, koelvitrines, koelopslaghouders, diepvriezers, koelkasten, koelapparaten en -installaties, vloeistofkoelers (installaties), koelinstallaties en -machines, koelapparatuur met positieve of negatieve koude voor professioneel gebruik en bestemd voor de verkoop van voedingsmiddelen, vrieskuipen, centrales voor het genereren van koude, met name condensatoren
Polish[pl]
Urządzenia chłodnicze i mrożące, w szczególności aparatura i maszyny chłodnicze, komory chłodnicze dla handlu i przemysłu, szafy chłodnicze, lady chłodnicze, pojemniki chłodnicze, zamrażarki, lodówki, urządzenia i instalacje chłodnicze, chłodnice płynów (instalacje), instalacje i maszyny chłodnicze, urządzenia i instalacje chłodzące, aparatura chłodnicza na zimno dodatnie lub ujemne do celów profesjonalnych oraz przeznaczona do sprzedaży produktów spożywczych, tace do zamrażarek, urządzenia do wytwarzania zimna, a w szczególności kondensatory
Portuguese[pt]
Aparelhos de refrigeração e congelação, em especial aparelhos e máquinas frigoríficos, camâras frigoríficas para comércio e indústria, armários frigoríficos, balcões frigoríficos de exposição, recipientes frigoríficos, congeladores, frigoríficos, aparelhos e instalações de refrigeração, refrigeradores de líquidos (instalações), instalações e máquinas de refrigeração, aparelhos e instalações para arrefecer, aparelhos profissionais de refrigeração por frio positivo ou negativo destinados à venda de produtos alimentares, recipientes para aparelhos de ultracongelação, centrais de produção de frio e, em especial, condensadores
Romanian[ro]
Aparate de refrigerare si de congelare, in special aparatura si masini de racire, camere frigorifice pentru comert si industrie, dulapuri frigorifice, vitrine frigorifice pentru expunere, containere frigorifice, congelatoare, frigidere, aparate si instalatii de racire, racitoare de fluide (instalatii), instalatii si masini de refrigerare, aparate si instalatii de racire, aparatura de refigerare la rece pozitiv sau negativ de uz profesional si destinate vanzarii de produse alimentare, recipiente pentru aparate de congelare, centrale pentru producerea de frig si in special condensatoare
Slovak[sk]
Chladiace a mraziace zariadenia, najmä chladiarenské aparáty a stroje, chladené komory pre obchod a priemysel, chladené skrine, chladené vitríny, chladené nádoby, mrazničky, chladničky, chladiace aparáty a zariadenia, chladiče kvapalín (zariadenia), chladiarenské zariadenia a stroje, chladiace prístroje a zariadenia, chladiarenské aparáty s pozitívnym a negatívnym chladom na profesionálne účely a určené na predaj potravinárskych výrobkov, vaničky pre hlboké mrazenie, centrály na výrobu chladu a najmä kondenzátory
Slovenian[sl]
Hladilni in zamrzovalni aparati, zlasti hladilne naprave in stroji, hladilne komore za trgovino in industrijo, hladilne omare, hladilni razstavni pulti, hladilne posode, zamrzovalniki, hladilniki, hladilni aparati in naprave, hladilniki za tekočine (naprave), hladilne naprave in stroji, aparati in naprave za hlajenje, aparati za pozitivno ali negativno hlajenje za profesionalno uporabo in namenjeni za prodajo prehrambenih izdelkov, posode za zamrzovalnike, centrale za hlajenje in zlasti kondenzatori
Swedish[sv]
Kyl- och frysapparater, speciellt kylapparater och -maskiner, kylrum för handel och industri, kylskåp, kyldiskar, kylcontainrar, frysar, kylskåp, kylapparater och -anläggningar, vätskekylare (installationer), kylinstallationer och -maskiner, kylapparater och -anläggningar, kylapparater med positiv eller negativ kyla för professionell användning och avsedda för försäljning av livsmedel, kärl för frysar, centraler för alstring av kyla och speciellt kondensorer