Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ii) животните следва да имат постоянен достъп до места за паша или необработен фураж;
Czech[cs]
ii) zvířata mají stálý přístup na pastvu nebo k objemovému krmivu;
Danish[da]
ii) dyr skal have permanent adgang til græsningsarealer eller grovfoder
German[de]
ii) die Tiere müssen ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben;
Greek[el]
ii) τα ζώα έχουν μόνιμη πρόσβαση σε βοσκότοπους ή ακατέργαστη χορτονομή·
English[en]
(ii) animals shall have permanent access to pasture or roughage;
Spanish[es]
ii) los animales tendrán acceso permanente a pastos o forrajes;
Estonian[et]
ii) loomadel on pidev juurdepääs heinale ja koresöödale;
Finnish[fi]
ii) eläimillä on oltava jatkuva pääsy laitumelle tai niiden käytössä on jatkuvasti oltava karkearehua;
French[fr]
ii) les animaux bénéficient d’un accès permanent à des pâturages ou à des fourrages grossiers;
Hungarian[hu]
ii. az állatoknak folyamatos hozzáférést kell biztosítani legelőhöz vagy szálastakarmányhoz;
Italian[it]
ii) gli animali hanno in permanenza accesso al pascolo o a foraggi grossolani;
Lithuanian[lt]
ii) gyvūnams turi būti sudarytos sąlygos ganytis ir gauti rupiųjų pašarų;
Latvian[lv]
ii) dzīvniekiem ir pastāvīga pieeja ganībām vai rupjajai lopbarībai;
Dutch[nl]
ii) dieren moeten permanent toegang hebben tot weidegrond of tot ruwvoeder;
Polish[pl]
(i) zwierzęta mają stały dostęp do pastwisk lub pasz objętościowych;
Portuguese[pt]
ii) Os animais terão acesso permanente a pasto ou a outros alimentos grosseiros;
Romanian[ro]
(ii) animalele au acces permanent la păşuni sau furaje grosiere;
Slovak[sk]
(i) Zvieratá majú trvalý prístup na pastviny alebo prístup k vlákninám;
Slovenian[sl]
(ii) živali imajo stalen dostop do paše ali vlaknin;
Swedish[sv]
ii) Djuren skall alltid ha tillgång till bete eller grovfoder.