Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1138 Under disse omstændigheder er det seneste dokument, der gør det muligt at bevise, at sagsøgeren var deltager i den pågældende overtrædelse, Alcudia-dokumentet (jf. præmis 887 ovenfor).
German[de]
1138 Somit ist das letzte Schriftstück, das die Klägerin als Teilnehmer an der beanstandeten Zuwiderhandlung nennt, das Alcudia-Dokument (vgl. vorstehend, Randnr. 887).
Greek[el]
1138 Υπό τις συνθήκες αυτές, το τελευταίο έγγραφο στο οποίο εντοπίζεται η προσφεύγουσα ως συμμετέχουσα στην προσαπτόμενη παράβαση αποτελεί το έγγραφο Alcudia (βλ. ανωτέρω σκέψη 887).
English[en]
1138 Consequently, the latest document permitting the identification of the applicant as a participant in the infringement is the Alcudia document (see paragraph 887 above).
Spanish[es]
1138 En estas circunstancias, el último documento que permite identificar a la demandante como participante en la infracción reprochada es el documento Alcudia (véase el apartado 887 supra).
Finnish[fi]
1138 Näin ollen viimeinen asiakirja, jonka perusteella kantajan voidaan todeta osallistuneen rikkomiseen, josta yrityksiä moititaan, on Alcudia-asiakirja (ks. edellä 887 kohta).
French[fr]
1138 Dans ces conditions, le dernier document permettant d'identifier la requérante comme participant à l'infraction reprochée consiste dans le document Alcudia (voir ci-dessus point 887).
Italian[it]
1138 Di conseguenza, l'ultimo documento che permette di individuare la ricorrente come partecipante all'infrazione contestata è il documento Alcudia (v. supra, punto 887).
Dutch[nl]
1138 In die omstandigheden is het laatste document waarin verzoekster als deelnemer aan de ten laste gelegde inbreuk kan worden geïdentificeerd, het Alcudia-document (zie hierboven punt 887).
Portuguese[pt]
1138 Nestas condições, o último documento que permite identificar a recorrente como tendo participado na infracção consiste no documento Alcudia (v., supra, n. _ 887).
Swedish[sv]
1138 Under dessa omständigheter är den sista handling som gör det möjligt att identifiera sökanden som en deltagare i den påtalade överträdelsen Alcudia-handlingen (se ovan punkt 887).