Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سميجول يكره خبز الجن المقرف.
Bulgarian[bg]
Смеагол мрази гадните питки на елфите.
Bosnian[bs]
Sméagol mrzi vilenjački hljeb.
Danish[da]
Sméagol hader det ækle elverbrød.
German[de]
Sméagol hasst garstiges Elbenbrot.
Greek[el]
Ο Σμέαγκολ μισεί αυτό το απαίσιο ξωτικοψωμί.
English[en]
Smeagol hates nasty Elf bread.
Spanish[es]
Sméagol odia el pan feo de elfos.
Estonian[et]
Smeagol vihkab vastikut haldjaleiba.
Finnish[fi]
Sméagol vihaa inhottavaa haltialeipää.
French[fr]
Sméagol déteste ce mauvais pain.
Hebrew[he]
סמיאגול שונא את לחם האלפים המגעיל.
Croatian[hr]
Smeagol mrzi vilenjački kruh.
Hungarian[hu]
Szméagol utálja tünde-kenyeret.
Indonesian[id]
Sméagol tak suka roti Peri.
Icelandic[is]
Smjagall hatar ķūverra Álfabrauđ.
Italian[it]
Sméagol odia il cattivo pane elfico.
Japanese[ja]
エルフ の パン なんか 大嫌い ね
Lithuanian[lt]
Smygolas neapkenčia šlykščios Elfų duonos.
Macedonian[mk]
Смагол мрази елфски леб.
Dutch[nl]
Sméagol haat smerig elvenbrood.
Polish[pl]
Sméagol nienawidzi ohydnego chleba elfów.
Portuguese[pt]
Sméagol odeia o pão élfico nojento.
Romanian[ro]
Sméagol nu poate să sufere scârboşenia de pâine elfească.
Russian[ru]
Смеаголу противен хлеб гадких Эльфов.
Slovak[sk]
Sméagol neznáša odporný elfský chlieb.
Slovenian[sl]
Ne mara groznega vilinskega kruha.
Albanian[sq]
Sméagol urren bukën e keqe të Elf.
Serbian[sr]
Sméagol mrzi vilenjački hljeb.
Swedish[sv]
Sméagol hatar otäckt alvbröd.
Turkish[tr]
Sméagol pis Elf peksimetinden nefret eder.
Ukrainian[uk]
Смеагол ненавидить гнилий ельфійський хліб.
Vietnamese[vi]
Sméagol ghét loại bánh đó.
Chinese[zh]
史麥戈 最 討厭 吃 精靈 乾糧