Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трите летища в Сардиния не могат да се считат за взаимозаменяеми, тъй като имат различни региони на обслужване.
Czech[cs]
Nelze se domnívat, že uvedená tři letiště na Sardinii jsou vzájemně zastupitelná, neboť mají odlišné spádové oblasti.
Danish[da]
De tre lufthavne i Sardinien kan ikke anses for at være gensidigt substituerbare, da de har forskelligt opland.
German[de]
Die drei sardischen Flughäfen können nicht als gegenseitig substituierbar betrachtet werden, da sie unterschiedliche Einzugsgebiete haben.
Greek[el]
Δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι οι τρεις αερολιμένες της Σαρδηνίας είναι υποκαταστάσιμοι μεταξύ τους, διότι έχουν διαφορετικές ζώνες επιρροής.
English[en]
The three Sardinian airports cannot be considered to be mutually substitutable, as they have different catchment areas.
Spanish[es]
No puede considerarse que los tres aeropuertos de Cerdeña sean sustituibles entre sí, ya que sus zonas de atracción son distintas.
Estonian[et]
Neid kolme Sardiinia lennujaama ei saa pidada vastastikku asendatavaks, sest neil on erinevad teeninduspiirkonnad.
Finnish[fi]
Ei voida katsoa, että Sardinian kolme lentoasemaa korvaavat toisiaan, koska niillä on eri vaikutusalueet.
French[fr]
Les trois aéroports sardes ne peuvent pas être considérés comme étant substituables, car ils ont des zones d'attraction différentes.
Croatian[hr]
Tri zračne luke na Sardiniji ne mogu se smatrati međusobno zamjenjivima, s obzirom na to da imaju različita prihvatna područja.
Hungarian[hu]
A három szardíniai repülőtér nem tekinthető egymással kölcsönösen helyettesíthetőnek, mivel eltérő vonzáskörzettel rendelkeznek.
Italian[it]
I tre aeroporti sardi non si possono considerare reciprocamente sostituibili, in quanto presentano bacini di utenza diversi.
Lithuanian[lt]
Negalima laikyti, kad šie trys Sardinijos oro uostai gali vienas kitą pakeisti, nes jie yra skirtingose pasiekiamumo zonose.
Latvian[lv]
Šīs trīs Sardīnijas lidostas nevar atzīt par savstarpēji aizstājamām, jo katrai no tām ir cita aptvēruma teritorija.
Maltese[mt]
It-tliet ajruporti ta' Sardinja ma jistgħux jitqiesu li huma reċiprokament sostitwibbli, għaliex għandhom żoni ta' kummerċ differenti.
Dutch[nl]
De drie Sardijnse luchthavens kunnen niet als onderling vervangbaar beschouwd worden, aangezien zij verschillende verzorgingsgebieden hebben.
Polish[pl]
Tych trzech portów lotniczych na Sardynii nie należy uważać za wzajemnie zastępowalne, ponieważ ich obszary ciążenia są różne.
Portuguese[pt]
Não se pode considerar que os três aeroportos da Sardenha sejam substituíveis entre si, dado terem zonas de influência diferentes.
Romanian[ro]
Cele trei aeroporturi din Sardinia nu pot fi considerate ca fiind substituibile reciproc, întrucât deservesc zone diferite.
Slovak[sk]
Tieto tri letiská na Sardínii nemožno považovať za vzájomne nahraditeľné, pretože majú rôzne spádové oblasti.
Slovenian[sl]
Zadevnih treh sardinskih letališč ni mogoče šteti za medsebojno zamenljiva, saj imajo vsaka svoje ciljno območje.
Swedish[sv]
De tre flygplatserna på Sardinien kan betraktas som sinsemellan utbytbara, eftersom de har olika upptagningsområden.