Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел трябва да бъде засилена координацията между СОИС (Световната организация за интелектуална собственост) и EUIPO.
Czech[cs]
Za tímto účelem je třeba posílit spolupráci mezi Světovou organizací duševního vlastnictví (WIPO) a úřadem EUIPO.
Danish[da]
I denne sammenhæng bør indsatsen for samordning mellem Verdensorganisationen for Intellektuel Ejendomsret (WIPO) og EUIPO styrkes.
German[de]
In diesem Rahmen muss die Abstimmung zwischen der Weltorganisation für geistiges Eigentum (OMPI) und dem EUIPO verstärkt werden.
Greek[el]
Επί του προκειμένου, είναι σκόπιμο να ενισχυθεί το συντονιστικό έργο μεταξύ του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ) και του EUIPO.
English[en]
To this end, coordination between WIPO (World Intellectual Property Organization) and EUIPO must be stepped up.
Spanish[es]
En este marco, es necesario reforzar el trabajo de coordinación entre la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) y la EUIPO.
Estonian[et]
Seda silmas pidades tuleb tõhustada Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) ja EUIPO koostööd.
Finnish[fi]
Tästä syystä WIPO:n (Maailman henkisen omaisuuden järjestö) ja EUIPO:n yhteistyötä tulee tiivistää.
French[fr]
Dans ce cadre, il s’impose de renforcer la coordination entre l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et l’EUIPO.
Croatian[hr]
U tom okviru mora se pojačati koordinacija između WIPO-a (Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo) i EUIPO-a.
Hungarian[hu]
Ennek keretében meg kell erősíteni a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) és az EUIPO közötti együttműködést.
Italian[it]
In questo contesto, occorre rafforzare il lavoro di coordinamento tra l'OMPI (Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale) e l'EUIPO.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikėtų geriau koordinuoti Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos (PINO) ir EUIPO veiklą.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir jāuzlabo koordinācija starp Pasaules Intelektuālā īpašuma organizāciju (WIPO) un Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju.
Dutch[nl]
Met het oog hierop dient de samenwerking tussen de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (WIPO) en het EUIPO te worden verstevigd.
Polish[pl]
W tym kontekście należy poprawić koordynację prac między WIPO (Światową Organizacją Własności Intelektualnej) a EUIPO.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a coordenação entre a OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual) e o EUIPO deve ser reforçada.
Romanian[ro]
În acest context, munca de coordonare dintre Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale (OMPI) și EUIPO trebuie consolidată.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba posilniť koordináciu medzi Svetovou organizáciou duševného vlastníctva (WIPO) a úradom EUIPO.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba okrepiti usklajevanje med Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino (WIPO) in EUIPO.
Swedish[sv]
Med anledning av detta bör samordningen mellan Wipo (Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten) och EUIPO förstärkas.