Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Да изискват от предлагащите стажове структури да внесат яснота по отношение на здравната осигуровка и застраховката в случай на злополука, както и по отношение на отпуските по болест;
Czech[cs]
7) vyžadovat, aby poskytovatelé stáží objasnili rozsah zdravotního a úrazového pojištění a rovněž otázku pracovního volna z důvodu nemoci;
Danish[da]
7) At kræve, at praktikudbydere præciserer, hvorledes praktikanten er dækket med hensyn til syge- og ulykkesforsikring samt sygefravær.
German[de]
(7) die Praktikumsanbieter aufzufordern klarzustellen, in welchem Umfang eine Kranken- und Unfallversicherung besteht und wie krankheitsbedingte Abwesenheiten gehandhabt werden;
Greek[el]
(7) Να ζητούν από τους παρόχους πρακτικής άσκησης να διευκρινίζουν την κάλυψη υγείας και την ασφάλιση ατυχήματος καθώς και την άδεια ασθενείας.
English[en]
(7) Require traineeship providers to clarify coverage in terms of health and accident insurance as well as sick leave;
Spanish[es]
7) Exigir que las organizaciones que ofrecen prácticas especifiquen la cobertura del seguro de enfermedad y accidentes y de la baja por enfermedad.
Estonian[et]
(7) nõuda, et praktika pakkujad selgitavad tervise- ja õnnetusjuhtumikindlustuse ning haiguspuhkuse tingimusi;
Finnish[fi]
(7) vaativat harjoittelun tarjoajia selventämään terveys- ja tapaturmavakuutuksen sekä sairausloman kattavuutta;
French[fr]
(7) d'exiger des fournisseurs de stages qu’ils précisent de quelle protection bénéficient les stagiaires en matière d'assurance maladie et accidents et de congés de maladie;
Croatian[hr]
(7) zahtijevaju od pružatelja pripravništva da razjasne pokrivenost zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nesreće na radnom mjestu te bolovanja;
Hungarian[hu]
(7) Írják elő a gyakorlatot biztosító fél számára az egészség-és balesetbiztosítás, valamint a betegszabadságot érintő ellátás tisztázását;
Italian[it]
(7) di imporre ai soggetti promotori dei tirocini di chiarire la copertura assicurativa infortuni e malattia e la disciplina delle assenze per malattia;
Lithuanian[lt]
(7) reikalauti, kad stažuočių organizatoriai aiškiai išdėstytų sveikatos ir nelaimingų atsitikimų draudimo ir nedarbingumo atostogų nuostatas;
Latvian[lv]
(7) Prasīt stažēšanās nodrošinātājiem precizēt veselības apdrošināšanas un apdrošināšanas pret nelaimes gadījumiem segumu, kā arī noteikumus par slimības atvaļinājumu.
Maltese[mt]
(7) Jeħtieġu li l-fornituri tal-apprendistati jiċċaraw il-kopertura għal dak li għandu x'jaqsam ma' assigurazzjoni tas-saħħa u kontra l-inċidenti kif ukoll il-liv minħabba mard;
Dutch[nl]
7) van stageaanbieders verlangen dat zij duidelijkheid verschaffen over de dekking in het kader van ziektekosten- en ongevallenverzekeringen en ziekteverlof;
Polish[pl]
7) wymagały od podmiotów oferujących staże wyjaśnienia kwestii dotyczących objęcia ubezpieczeniem zdrowotnym i ubezpieczeniem od wypadków, a także kwestii zwolnień chorobowych;
Portuguese[pt]
(7) Exigir que as organizações que oferecem estágios clarifiquem as condições de cobertura em termos de seguro de saúde e acidente, bem como em caso de baixa por doença;
Romanian[ro]
(7) Solicitarea ca ofertanții de stagii să clarifice situația asigurărilor de sănătate și de accident, precum și a concediului medical;
Slovak[sk]
7. Vyžadovali od poskytovateľov stáží, aby ujasnili, aké krytie sa poskytuje v oblasti zdravotného a úrazového poistenia, ako aj v prípade práceneschopnosti.
Slovenian[sl]
(7) zahtevati od ponudnikov pripravništev, da pojasnijo, kako so uredili zdravstveno zavarovanje in zavarovanje za primer nesreče ter bolniški dopust;
Swedish[sv]
7) Kräva att de organisationer som erbjuder praktik informerar om praktikantens sjuk- och olycksfallsförsäkringsskydd samt rätten till sjukledighet.