Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външният надзор се изразява главно в прегледи на процедурите за целево събиране и свеждане до минимум, извършвани от ODNI, Министерството на правосъдието и главните инспектори, които от своя страна докладват пред Конгреса и Съда по надзора върху външното разузнаване, включително относно случаите на неспазване.
Czech[cs]
Pokud jde o externí dohled, ten zahrnuje především přezkumy cíleného sběru a minimalizace prováděné úřadem ODNI, Ministerstvem spravedlnosti a generálními inspektory, kteří pak podávají zprávy a hlásí případy nedodržení Kongresu a Soudu pro uplatňování zákona FISA.
Danish[da]
Det eksterne tilsyn består primært af kontrol af målretnings- og minimeringsprocedurer, der foretages af ODNI, justitsministeriet og generalinspektørerne, som herefter aflægger rapport til den amerikanske kongres og FISC, herunder om tilfælde af manglende overholdelse.
German[de]
Die externe Überwachung besteht hauptsächlich in der Prüfung der zielgenauen Sammlung und Minimierung durch das ODNI, das Justizministerium und die Generalinspekteure, die ihrerseits dem Kongress und dem FISC Mitteilung machen, auch zu Verstößen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εξωτερική εποπτεία, συνίσταται κατά κύριο λόγο στους ελέγχους των διαδικασιών στόχευσης και ελαχιστοποίησης που διενεργούνται από το ODNI, το Υπουργείο Δικαιοσύνης και τους Γενικούς Επιθεωρητές, που με τη σειρά τους υποβάλλουν εκθέσεις στο Κογκρέσο και στο FISC, μεταξύ άλλων και σχετικά με περιστατικά έλλειψης συμμόρφωσης.
English[en]
As for external oversight, it mainly consists in targeting and minimization reviews conducted by the ODNI, DOJ and Inspectors General, which in turn report to Congress and the FISC, including on non-compliance incidents.
Spanish[es]
En cuanto a la supervisión externa, consiste principalmente en inspecciones de las actividades de fijación de objetivos y de minimización por parte de la ODNI, del Departamento de Justicia y de los inspectores generales, que, a su vez, informan al Congreso y al FISC, indicando los posibles incumplimientos.
Estonian[et]
Väline järelevalve koosneb peamiselt suunamis- ja minimeerimiskontrollidest, mida teevad ODNI, justiitsministeerium ja peainspektorid, kes annavad omakorda aru kongressile ja FISC-ile, sealhulgas mittevastavuse juhtumitest.
Finnish[fi]
Ulkoinen valvonta koostuu lähinnä ODNIn, oikeusministeriön ja valvontaviranomaisten suorittamista kohdentamis- ja minimointitarkasteluista.
French[fr]
En ce qui concerne la surveillance externe, elle consiste principalement en des examens de ciblage et de minimisation menés par l'ODNI, le DOJ et les inspecteurs généraux, qui à leur tour font rapport au Congrès et au FISC, y compris sur les cas de non-respect.
Croatian[hr]
Kad je riječ o vanjskom nadzoru, on se uglavnom sastoji od preispitivanja odabira cilja i ograničavanja prikupljanja na nužni minimum koje provode ODNI, Ministarstvo pravosuđa i glavni inspektori, koji izvješćuju Kongres i FISC, među ostalim i o slučajevima neusklađenosti.
Hungarian[hu]
Ami a külső felügyeletet illeti, az főként az ODNI, az Igazságügyi Minisztérium és a főellenőrök által a célzottá tételre és az adatminimalizációra vonatkozóan végzett felügyeletekből állnak, e szervek pedig a Kongresszusnak és a FISC-nek számolnak be, többek között a megfelelés hiányára utaló eseményekről.
Italian[it]
La vigilanza esterna consiste principalmente in verifiche delle procedure atte a rendere mirata e a minimizzare la raccolta dati effettuate dall'ODNI, dal Dipartimento della Giustizia e dagli ispettori generali, i quali riferiscono a loro volta al Congresso e alla Corte FISA segnalando anche i casi di inosservanza.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie išorės priežiūrą, pažymėtina, kad ją iš esmės sudaro sekamų asmenų nustatymo ir minimalios informacijos peržiūros, kurias atlieka Kongresui ir FISC atskaitingi ODNI, DOJ ir generaliniai inspektoriai, įskaitant informavimą apie reikalavimų nesilaikymo incidentus.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz ārējo pārraudzību, tā galvenokārt ietver mērķēšanas un minimizācijas pārskatus, kurus veic NIDB, Tieslietu ministrija un ģenerālinspektors, kas savukārt ziņo Kongresam un ĀIUT, tostarp par neatbilstības gadījumiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-sorveljanza esterna, din prinċipalment tikkonsisti f'rieżamijiet ta' mmirar u minimizzazzjoni mwettqa mill-ODNI, id-DOJ u l-Ispetturi Ġenerali, li min-naħa l-oħra jirrapportaw lill-Kungress u l-FISC, inklużi inċidenti ta' nuqqas ta' konformità.
Dutch[nl]
Het externe toezicht bestaat voornamelijk uit beoordelingen van de specificatie van doelwitten en de minimalisering door het ODNI, het ministerie van Justitie en de Inspectors General, die op hun beurt verslag uitbrengen aan het Congres en de FISC, onder meer over gevallen van niet-naleving.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o nadzór zewnętrzny, składa się on głównie z przeglądów ukierunkowania i minimalizacji przeprowadzanych przez Urząd Dyrektora Krajowych Służb Wywiadowczych, Departament Sprawiedliwości i Inspektorów Generalnych, którzy z kolei przedkładają sprawozdania Kongresowi i Sądowi ds.
Portuguese[pt]
No que se refere à supervisão externa, esta é constituída sobretudo por análises de orientação e minimização realizadas pelo ODNI, o DOJ, e os inspetores-gerais, que, por sua vez, comunicam ao Congresso e a FISC, designadamente sobre situações de incumprimento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește controlul extern, acesta constă în principal din revizuirile în materie de direcționare și reducere la minimum efectuate de ODNI, Departamentul de Justiție și inspectori generali, care, la rândul lor, raportează Congresului și FISC, inclusiv cu privire la incidente de neconformitate.
Slovak[sk]
Vonkajší dohľad spočíva najmä v preskúmaniach zacieľovania a minimalizácie vykonávaných ODNI, ministerstvom spravodlivosti a generálnymi inšpektormi, ktorí následne podávajú správy Kongresu a súdu FISC, a to aj o incidentoch týkajúcich sa nedodržania postupov.
Slovenian[sl]
Zunanji nadzor vključuje predvsem preglede postopkov izbire cilja in zmanjševanja količine podatkov, ki jih izvajajo ODNI, Ministrstvo za pravosodje in generalni inšpektorji, ki nato poročajo kongresu in FISC, med drugim tudi o primerih neskladnosti.
Swedish[sv]
Den externa tillsynen består främst av granskningar av målinriktning och minimering som utförs av ODNI, justitieministeriet och generalinspektörerna, som i sin tur rapporterar till kongressen och FISC, även om fall av bristande efterlevnad.