Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)дали цифровото съдържание се предоставя срещу заплащането на определена цена или друга насрещна престация, различна от парична сума;
Czech[cs]
a)tomu, zda je digitální obsah poskytován výměnou za zaplacení ceny nebo za jiné než peněžní protiplnění;
Danish[da]
a)om det digitale indhold leveres mod en pris eller anden modydelse end penge
German[de]
a)ob die digitalen Inhalte gegen Zahlung eines Preises oder gegen eine andere Leistung als Geld bereitgestellt werden,
Greek[el]
α)αν το ψηφιακό περιεχόμενο παρέχεται αντί τιμήματος ή άλλης μη χρηματικής αντιπαροχής,
English[en]
(a)whether the digital content is supplied in exchange for a price or other counter-performance than money;
Spanish[es]
a)si los contenidos digitales se suministran a cambio de un precio o por otra contraprestación no dineraria,
Estonian[et]
(a)kas digitaalne sisu on üle antud raha eest või muu vastutasu kui raha eest;
Finnish[fi]
(a)onko digitaalinen sisältö toimitettu vastikkeena kauppahinnasta vai muusta vastikkeesta kuin rahasta;
French[fr]
(a)du fait que le contenu numérique soit fourni en échange d’un prix ou d’une contrepartie non pécuniaire,
Croatian[hr]
(a)je li digitalni sadržaj isporučen u zamjenu za određenu cijenu ili nenovčanu protučinidbu;
Hungarian[hu]
a)a digitális tartalom szolgáltatása vételár ellenében vagy pénztől eltérő ellentételezésért történik-e;
Italian[it]
(a)del fatto che il contenuto digitale è fornito in cambio del pagamento di un prezzo o di altra controprestazione non pecuniaria;
Lithuanian[lt]
(a)tai, ar skaitmeninis turinys pateikiamas sumokėjus kainą ar už kitokį atlygį nei pinigai;
Latvian[lv]
a)vai digitālais saturs ir piegādāts apmaiņā pret cenas samaksu vai par cita veida atlīdzību, nevis naudu;
Maltese[mt]
(a)jekk il-kontenut diġitali huwiex fornut bi skambju ma' prezz jew xi eżekuzzjoni korrispettiva li mhjiex flus;
Dutch[nl]
(a)de vraag of de digitale inhoud wordt geleverd in ruil voor een prijs of een andere tegenprestatie dan geld;
Polish[pl]
a)czy treści cyfrowe są dostarczane odpłatnie czy w zamian za inne świadczenie niż zapłata ceny;
Portuguese[pt]
(o)Se o conteúdo digital é fornecido em troca de um preço ou outra contrapartida que não dinheiro,
Romanian[ro]
(a)de faptul că furnizarea conținutului digital se face sau nu în schimbul unui preț sau al unei contraprestații nepecuniare;
Slovak[sk]
a)či sa digitálny obsah dodáva výmenou za zaplatenie ceny alebo za protiplnenie iné než peniaze;
Slovenian[sl]
(a)ali so digitalne vsebine dobavljene proti plačilu kupnine ali v zameno za protistoritev, ki ni v denarni obliki;
Swedish[sv]
(a)huruvida det digitala innehållet tillhandahålls mot ett pris eller en annan motprestation än pengar,