Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
تسعى حملة #Watch4Women إلى إلزام الاتحاد باستبعاد إيران من استضافة بطولات الكرة الطائرة حتى يتم إنهاء الحظر التمييزي بحق المُتفرجات في البلاد.
German[de]
Die Kampagne #Watch4Women fordert, dass der FIVB den Iran als Gastland für Volleyballwettkämpfe ausschließt, bis das Land den diskriminierenden Ausschluss von Frauen von den Zuschauertribünen zurücknimmt.
English[en]
The campaign, #Watch4Women, seeks a commitment from the FIVB to exclude Iran from hosting volleyball tournaments until the country ends its discriminatory ban on female spectators.
Spanish[es]
La campaña #Watch4Women apunta a lograr que la FIVB se comprometa a impedir que Irán sea sede de torneos de voleibol hasta que el país concluya la prohibición discriminatoria de asistencia femenina.
Persian[fa]
هدف کمپین «از زنان حمایت کنیم» [#Watch4Women] ترغیب فدراسیون بینالمللی والیبال به محروم نمودن ایران از میزبانی مسابقات والیبال میباشد تا زمانی که این کشور به ممنوعیت تبعیض آمیز خود نسبت به ورود بانوان تماشاچی به ورزشگاهها خاتمه دهد.
French[fr]
La campagne, intitulée #Watch4Women, a pour objectif d’inciter la FIVB à empêcher l’Iran d’accueillir des tournois de volley-ball tant que le pays n’aura pas levé l’interdiction discriminatoire visant les spectatrices.
Dutch[nl]
De campagne #Watch4Women moet ertoe leiden dat de FIVB Iran in de ban doet als gastland van volleybaltoernooien totdat dit land haar discriminerende verbod op vrouwelijke toeschouwers beëindigt.
Portuguese[pt]
A campanha #Watch4Women busca o comprometimento da FIVB para barrar o Irã da possibilidade de receber torneios de voleibol até que o país dê fim a essa prática discriminatória contra as torcedoras do país.